Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Kingdoms of Amalur: Reckoning

Друзья, сегодня — знаменательный день! Почти полугодовое ожидание пришествия Христа перевода ролевой игры Kingdoms of Amalur: Reckoning официально объявляется закрытым. Небольшой файл с переводом доступен для скачивания всем желающим. Удачи!

А теперь о небольшом конкурсе, который я спонтанно устроил на прошлых выходных. Его суть была такова: где-то на сайте была спрятана некая «пасхалка», а вашей задачей являлось ее нахождение и полная идентификация.

easteregg_s.jpg

Неприметный QR-код был запрятан на всех страницах сайта (не форума), на фоновой картинке прямо под клинком бронированного воина. Его идентификация показывала кучу нулей и единиц (двоичный код), после перевода в десятичную систему счисления получалось «200612». Да-да, сегодняшняя дата. Более десятка человек умудрились ошибиться в конвертации :)

Каких только вариантов я не видел, от раздачи билетов на фильм «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» до «Всемирного дня защиты слонов в зоопарках». А ответ-то прост — достаточно было посмотреть, на какой картинке был спрятан QR-код.

Надеюсь, теперь всем понятно, почему ответ не был опубликован раньше.

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • Bennu 20 июн 2012 20:03:56

    Браво!

  • Art21 20 июн 2012 20:06:20

    это надо отметить!!!:)

  • Haoose 20 июн 2012 20:07:20

    Зеркало:

    http://www.mediafire.com/?zxoxlbc2h776ox3

    А также на всех трекерах страны xDDD

    И еще одна прямая ссылка: http://haoose.ucoz.ru/KoAReckoning_ZoGForumTeam.exe

  • jaha40 20 июн 2012 20:08:51

    Ура)

    До 2млн просмотров немного осталось xD

  • _VERGILIY 20 июн 2012 20:13:50
    Почти полугодовое ожидание пришествия Христа перевода ролевой игры Kingdoms of Amalur: Reckoning официально объявляется закрытым.

    Пащщему закрытым? Еще DCL не переведены :tongue:

  • frezzze 20 июн 2012 20:25:59

    А на моих нищебродских 1440х900, я даже конца клинка не вижу >_>

  • B16 20 июн 2012 20:29:26

    Поздравляю с переводом!

  • Csypo 20 июн 2012 20:32:42

    Отлично, шас с 21 распродажа в стиме, будет со скидкой куплю и пройду. Огромное спасибо!

  • Meirus 20 июн 2012 20:46:51

    Да, почему закрытым? DLC же остались непереведенными или как?

  • Alard 20 июн 2012 21:08:51
    Да, почему закрытым? DLC же остались непереведенными или как?

    Ожидание перевода объявляется закрытым, а не сам перевод) Видимо это имелось в виду)

    P.S. - Ура. Дождалися)

  • parabashka 20 июн 2012 21:20:20

    Хм, может теперь больше желающих найдется на правку Binary Domain?

  • JaraK 20 июн 2012 21:42:23

    0z0n, 123zorg, 21jeky, A1akazam, ABTOMATO, Agod, AgreSSoR, Airen, Airmirror, airmonz, Airnort, alex20081, alterio, Anxard, Arahard, Argo, As2006, asai95, ashk, Autarh, avatar_str, avtogen, Barmen325, Бaton, beeeeeest999, belikon, Bertiog, BJ0310, blackorion, Brain2, Bravo, CmexaM, crank7777, Cutuc, darkwar, DDefo, demoncool07, Demonix, Denger1000, deymond, dfstorm, dimakat, DixSpaidy, Djein, dragonflare, Dsaf, Eldwig, elmggt, EmptinessOne, Erset, fafnir4ik, Fesskerl, Fixxer, gambit184, Georgyvesel, GG_Delirium, Grabatui, Haoose, holod92, Hornet2011, horoko, huze, Imprud, Ingwar93, Jael, jarrico, JIe0H, JIyHaTuK, Joselin, kaiLfren3y, KaindeMort, Kayuker, KlinOK, kostyanmc, kpeaboxed, Kuklovod2012, Letas, Lie_to_Me, Lightstorm104, Limbo, Linalinaya, lllGoRlll, LMW, Lokideos, loli, lVluxaJlbl4, MacrO, Maddy_kz, MaxxxEx, Mef57, misakin, MrSanscrit, n00levoy, nais, naparasan, nekkit333, NePerevodimayaIS, Nick1234, NickStAndrews, Nucky, NvidiaPhysX, orel4ekk, paperfaces, Preceptor, qqmore, Redfoo, RedMadCat, rel1fe, rew30, Sahagi, Saiashin, Serafim92, Sevenmin, shybovycha, SilverArcher, Skave, slomander, sp1r1tcrusher, sprayer, Sugino, sunset901, sunyday, Temamex, TheMi30, Ubivec, Udzumi, upendra, Vandik, Viload, Vlad78, VooDooMX, Wlados3d, Wowanmir, Xar0n, xerec, Yoora90, yukio, Zharptah, ziborock, zibr94

    Ребят, нечеловечески огромное спасибо за проделанную работу.

  • Hater 20 июн 2012 21:54:35

    А я сё пропустил :tongue:

    Скрытый текст

    39bcc0051844f76876ea66aa19a1c525.jpg

  • Мангуст 20 июн 2012 21:59:23

    А теперь дружненько переводите Binary Domain ;)

  • Slonvprotivogaze 20 июн 2012 22:01:01

    Ой, дайте ка я вас всех обыму)))

  • santaklaus3000 20 июн 2012 22:06:51

    Надеюсь это не перевод, а вирус, форматируюций жесткий диск.

  • SerGEAnt 20 июн 2012 22:09:07
    А я сё пропустил :tongue:
    Скрытый текст

    39bcc0051844f76876ea66aa19a1c525.jpg

    Да-да, Internet Explorer - плохой браузер :)

  • clubberss 20 июн 2012 22:17:25

    Свершилось!!! БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО вашей команде за огромный труд ради народа!Молодцы!!!!!!!

  • NazzzGulll 20 июн 2012 22:34:34

    Поздравляю всех с этим событием, а разработчикам большое спасибо за этот нелёгкий труд!

  • Co0mrad 20 июн 2012 22:52:44

    Дождались))Спасибо вам ребята за ваш тяжелый труд) :victory:

  • yojik 21 июн 2012 00:02:07

    Боже храни переводчиков, огромное вам спасибо.

  • ListenToTheRain 21 июн 2012 00:09:18

    Наконец-то, спасибо переводчикам!

  • sattium2 21 июн 2012 00:15:21

    Я правильно понял что перевод дополнения Legend of dead kel не включено в данный русификатор?

  • XCHRONOSX 21 июн 2012 00:18:39

    Большое спасибо всем!

  • SerGEAnt 21 июн 2012 00:18:43
    Я правильно понял что перевод дополнения Legend of dead kel не включено в данный русификатор?

    Правильно.

  • Haoose 21 июн 2012 00:21:09

    sattium2

    Никакие ВLC не включены. Будут позже.

  • ST GT 21 июн 2012 00:25:45

    фух =) у меня как раз ДЛС не были куплены)

    проверил на Стим-версии - работает.

    спасибо, после Сейнтс-Роу 3 начну проходить, если к тому времени Бинари Домейн не докорректируют =)

  • WebSlinger 21 июн 2012 00:27:24

    При установке русификатора нельзя начать новую игру. Выбивает из игры с ошибкой. Только у меня так?

  • ST GT 21 июн 2012 00:39:50
    При установке русификатора нельзя начать новую игру. Выбивает из игры с ошибкой. Только у меня так?

    на лицензии такого нет, все норм запускается

  • SerGEAnt 21 июн 2012 00:41:47

    Да на лицензии-то понятно, что все ok.

  • Haoose 21 июн 2012 00:47:38

    WebSlinger

    И начинал, и загружал. Все норм. Какая у тебя версия?

  • Hater 21 июн 2012 01:50:36
    Да-да, Internet Explorer - плохой браузер

    Maxthon же. Правда 1.6 - большего мне не надо :P

  • worven 21 июн 2012 02:57:57

    Огромное вам спасибо ребята, шикарная работа !!!!

  • WebSlinger 21 июн 2012 07:51:00
    WebSlinger

    И начинал, и загружал. Все норм. Какая у тебя версия?

    1.0.0.2 с установленными дополнениями

  • Lamurchik 21 июн 2012 08:55:58

    А у меня стоит плавный скролл на хроме (типа как на айфонах и прочих) и чтоб страница Зога не тормозила - фон фиксирован :D Я тож его не видел.

  • SerGEAnt 21 июн 2012 09:04:33
    Maxthon же. Правда 1.6 - большего мне не надо :P

    1.6? Те же яйца, вид сбоку. Он даже движок IE 8.0 не поддерживает полностью.

  • allyes 21 июн 2012 09:53:40

    Дааа, круть! А я то все переживал, что на восточном фронте все без перемен и без перемен :beach:

  • Goddy 21 июн 2012 10:03:31

    Молодцы! Серега респект за конкурс, ребятам за перевод!

    а я-то думал, почему у нас на глагне Амалур так надолго задержался, но ничего плохого не подумал ))))))

  • AngelSad 21 июн 2012 10:15:13

    Урааааааа!!! Наконец то!! Спасибо!

  • Rederik 21 июн 2012 11:40:05

    А я главное пришёл с работы, смотрю конкурс. По сообщениям в твитере правильного ответа нет. Начал шерстить сайт на предмет пасхалки.

    The Annoying Orange

    Привет. У меня есть ответ на загадку

    Ок, я просто начну рассказывать по порядку. Сперва я начал тыкаться по ссылка на сайте ища лазейки. разумеется ничего не нашёл. По этому начал искать различные графические изображения. И на Бэкграунде сайта нашёл qr код.

    К сожелению у меня нет айпада и продвинутого телефона, но при помощи графического редактора я превратил его из оранджевого в чёрнобелый код и с помощю программы сканирования кодов получил бинарное число

    110000111110100100

    перевёл его в нормальный вид и получил 200612

    Скорей всего это дата, 20 июня 2012 года

    Что то должно случиться 20 числа?

    SerGEAnt

    ну да, но ответ неполный

    The Annoying Orange

    Выход перевода для реконинга?

    SerGEAnt

    )))

  • NRGMetallurg 21 июн 2012 12:08:14

    А я все голову ломал - что это за QR. А в моем телефоне камера слабая не взяла его из-за низкой контрастности (((

  • Vedma4ek 21 июн 2012 12:42:33

    Кто подскажет, что делать? У меня при установке русификатора сразу пишет: "я не принимаю условия соглашения". И никак поменять или отменить этот выбор не удается, в связи с чем и не удается установить русификатор)) регистрация на сайте есть! что делать? переустанавливать игру я так понимаю?)

  • Haoose 21 июн 2012 12:50:06
  • Vedma4ek 21 июн 2012 12:54:22

    Большое спасибо, теперь буду знать!))

  • Bonelordcss 21 июн 2012 12:58:51

    Огромное спасибо всем, участвующим в переводе! А также спасибо троллям за многомесячную поддержку темы. Пока кормили вас, вы кормили ZoG ;)

  • Epiploon 21 июн 2012 13:30:07

    Спасибо за перевод :victory:

  • ALMANAH 21 июн 2012 16:05:26

    ураааа

  • Amelion 21 июн 2012 16:35:09

    я отвечаю седня вам на кошелек перечислю, это благодарность вам за ваши труды!

    :big_boss:

  • evilneverdie 21 июн 2012 20:44:53

    среди всеобщего ликования позвольте вопрос: как будет выполнен перевод дополнений?: как отдельные патчи, вместе с обновлённым общим переводом или возможно это ещё не решено. спасибо

  • ZEMLEKOP 22 июн 2012 00:27:53

    Нижайший вам поклон ребята за ваш титанический труд, за то, что не отступили и продолжаете радовать всех своими творениями!

  • neva 22 июн 2012 14:33:56
    Нижайший вам поклон ребята за ваш титанический труд, за то, что не отступили и продолжаете радовать всех своими творениями!

    Присоеденяюсь к посту!

    Огромное спасиобо за труд,терпение!

  • Demaine 23 июн 2012 00:50:04

    Спасибо вам большое за перевод!!! Я верил что он выйдет!!!

  • tu-Step 24 июн 2012 14:26:36

    Спасибо большое! Просто божественная новость

  • allyes 26 июн 2012 10:46:31

    Только начал играть, так побегал слехка... Пока перевод нравица, шрифты и все такое прочее... Записки прикольно так переведены. Лично мне игра напомнила почему то венетику, только сделанную прямыми руками

  • ShurupoV 04 июл 2012 20:08:47

    Всем огромное спасибо за титанический труд!Ребята -Вы просто молодцы!Удачи и счастья Всем-Вам!

  • vsigizmund 09 июл 2012 11:01:48

    Ребята огромное спс за перевод, ваш перевод как минимум не хуже лицензионных, видно очень старались когда делали, но вот какой вопрос скажите когда примерно хотябы ждать перевода втрого DLC про нарос (первый я так понял был уже переведен давно), а то ни чего не понятно, а хочется вникнуть в суть хорошие интересные DLC. Ну так когда осенью или в конце лета, ответе пожалуйста.

  • drpasha 02 мар 2014 19:46:24

    присоединяюсь к поздравлениям! всем кто работал над переводом огромное спасибо!!!

  • Оставить комментарий