Новости от Tolma4 Team: обновление перевода The Walking Dead: Episode 2 — Starved for Help

Комментарии:

• Оставить комментарий
• gunodron 25 июл 2012 09:48:43

  убран лишний мат

  Аве Цезарь, почет и процветание!

  А ставить можно, не удаляя предыдущий?

• Буслик 25 июл 2012 09:55:23

  Аве Цезарь, почет и процветание!

  А ставить можно, не удаляя предыдущий?

  Да.

• Denv3r 25 июл 2012 11:45:17

  Спасибо, что подкорректировали текст и убрали нужный мат, хотя второй эпизод уже и пройден, приятно все равно, а то в предыдущей работе было уж слишком много нецензурщины))

• Re'AL1st 25 июл 2012 11:52:20

  Denv3r просто ребята переводили на эмоциях и слишком вжились в роли героев В принципе, теперь мат оставлен только там, где без него ну никак, в остальных же моментах используются не особо грубые выражения. Enjoy!

• alex1313 25 июл 2012 13:05:08

  Вспомнил момент в макс пейне 3 как перевели его ругательство в конце одного уровня (кажись s...na bitch) - Ядрена вошь!!!Ржал минут 5 Ведь можно без мата.

• anton2307 26 июл 2012 03:30:40

  Вспомнил момент в макс пейне 3 как перевели его ругательство в конце одного уровня (кажись s...na bitch) - Ядрена вошь!!!Ржал минут 5 Ведь можно без мата.

  Вспомните перевод Кураж-Бамбей..вот где мат без мата)

• Vasaga 26 июл 2012 20:45:52

  Вспомните перевод Кураж-Бамбей..вот где мат без мата)

  Грёбaнный йодXD

• igortyutyugin 14 июл 2013 14:43:15

  почему у меня русские субтитры,но озвучка английская:

• ivanproff 14 июл 2013 16:27:00

  почему у меня русские субтитры,но озвучка английская:

  Может, потому что русификатор только для текста?

• de_MAX 14 июл 2013 16:50:22

  почему у меня русские субтитры,но озвучка английская:

  У меня тоже так! Что за беспредел?!!

  

• Оставить комментарий