Новости от ENPY Studio: релиз перевода Mortal Kombat Komplete Edition
Состоялся долгожданный релиз перевода не нуждающегося в представлениях файтинга Mortal Kombat Komplete Edition. Да-да, того самого, от IoG! Качаем!
в 19:34 04 авг 2013
Точно "нуждающегося в представлениях файтинга", не ошиблись? :)
Кто поставит русификатор выложите скрины перевода :)
Интересно ещё каким образом экзешник оказался на серверах ЗоГа, когда у него есть официальная страница, с которой можно скачать без регистрации. Убедительная просьба его оттуда убрать.
Поддерживаю
Я конечно пока его убрал, но никто не застрахован от того, что через неделю на ENPY "внезапно" поменяются адреса страниц. Такое было уже дважды.
И да, перевод уже и вот-вот будет выложен на всех трекерах. Им тоже "убедительная просьба его оттуда убрать"?
Огромное спасибо товарищу IoG за перевод игры. Он длился долго, но уверен, это того стоило!
Да ладно, не думал что в воскресный вечер будет такая приятная новость. Спасибо
Отловил 2 бага на Steam лицензии.
Move List
Никнейм
Надеюсь в ближайшее время поправять. И надеюсь не через месяц.
Выход данного перевода по эпичности можно сравнить разве что с Kingdoms of Amalur)).
Спасибо за проделанную работу.
Тоже переводили до трехсот человек в течение полугода?..
Прямой линк: http://enpy.net/projects/localizations/gam...ET.20130804.exe
Зеркало: http://games-gen.com/Rus/Mortal.Kombat.Kom...ET.20130804.exe
Я имел в виду не объем проделанной работы, а срач в комментариях по срокам выхода.
Спасибо огромное за проделанную работу. На лицухе всё отлично работает.
В стиме проблем с ачивками нету? Работают?
А почему они должны не работать. Какое отношение русификатор имеет к ачивкам?
Nikopoll
Русификатор меняет файлы игры, а некоторые игры проверяют целостность и расценивают это за читерство. Например, Doom 3 BFG Edition.
Оооочень редкий и единичный случай. Ктомуж это влияет на саму игру, а не на получение ачивок.
Nikopoll
Игру можно пройти, ачивменты получать в таком режиме было нельзя.
О! Наконец-то дождались! Огромное спасибо IoG и ENPY. :)
Перевод ещё очень сырой - достаточно зайти в режим тренировки и посмотреть как отображается информация об ударах. Это не считая уже найденных другими игроками багов. Не надо было слушать нытьё школоты, не торопясь потестировали бы недельку
, а там и выпустили долгожданный качественный продукт.
Полностью согласен. Ждем исправлений.
Да сыроват немного, в "практике" при нанесении удоров акракадобра вылезает с процентами, пока только там косяи видел))) ждем-с новой версии перевода))) но все равно огромное спасибо за работу))) она действительно стоит того чтобы за это хвалит)
Прям хорошая новость. Спасибо всем переводчикам за это. Ну и раз есть пока косяки, если судить по комментариям, то немного подожду. А так класс.
Версия от 06.08.2013
• Исправлено отображение списка движений всех персонажей, кроме Кунг Лао.
• В практике теперь нормально отображаются типы ударов.
• Исправлены найденные опечатки.
Скачать: http://enpy.net/news/3944/
Зеркало: http://games-gen.com/Rus/Mortal.Kombat.Kom...ET.20130806.exe
Версия от 07.08.2013
• Исправлены найденные опечатки в режиме истории и основном тексте.
• Исправлены места, где текст не умещался в рамки.
Скачать: http://enpy.net/news/3945/
Зеркало: http://games-gen.com/Rus/Mortal.Kombat.Kom...ET.20130807.exe
Версия от 08.08.2013
• Имена персонажей на шкале здоровья теперь отображаются на своих местах.
• Возвращен оригинальный текст правил боя в деталях башни испытаний.
• Возвращен оригинальный текст на экране боя.
• Возвращены оригинальные названия приемов в башне испытаний.
• Возвращены оригинальные названия фаталити в Некрополисе.
• Исправлена ошибка неправильного отображения перевода основного и альтернативного костюма Сектора.
• Исправлены найденные опечатки в основном тексте.
Скачать: http://enpy.net/news/3946/
Зеркало: http://games-gen.com/Rus/Mortal.Kombat.Kom...ET.20130808.exe
Ждем финальных исправлений.
русификатор недоделан! всё работает кроме отображения имени в режиме онлайн,вместо нормального имени показывает разброс букв! (у меня есть нормальный русификатор и при этом всё корректно отображает в онлайне! (этот установил чтобы проверить...) кого интересует вот точное название русификатора MK9 RUS v1.2 by DaEMoN
Несколько раз уже в теме написали про это. По-другому шрифты устроены у нас, по-другому. С ними адекватное отображение ников сейчас невозможно. Если автор шрифтов сделает иначе, то будут вам и ники.