Русики

Все | Новости | Статьи | Блоги

Обновление архива переводов (Half-Life)

8
Товарищ, ответственный за семилетней давности озвучку The Elder Scrolls 4: Oblivion, прислал нам еще одну работу своей команды — озвучение первой части Half-Life, а также ее аддонов. Качаем переводы Half-Life, Opposing Force, Blue Shift и Half-Life: Source.

Пример озвучки Half-Life: Opposing Force



Пример озвучки Half-Life: Source



SerGEAnt в 16:48 28 июн 2014
Релизы русификаторов и других переводов

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • Siberian GRemlin 28 июн 2014 17:09:54

    У автора текста перевода проблемы с русским языком.

  • fr333man 28 июн 2014 17:55:26

    Некачественно

  • volf86 28 июн 2014 18:02:43

    Во персонажей порой колошматит))) Я не помню чтобы их так колошматило с другой озвучкой))))

  • Flash_CSM 28 июн 2014 19:00:35

    Мечта фанатов перевод хл в озвучке хл командой стопгейм. :lol:

    http://www.youtube.com/watch?v=00tp5vle2zc

  • frezzze 28 июн 2014 21:17:30

    А что, звучит как перевод из 90х от профессиональных программистов. Окунись в эпоху.

  • Egor007 28 июн 2014 22:02:22

    Именно такая олдскульная озвучка аля 90-е, подходит для данной классики шутеров.

  • Aciago 07 июл 2014 14:32:57

    Хорошая озвучка. У автора четкая дикция, читает с выражением и видно что это взрослый человек - чего нельзя сказать об авторах первых двух сообщений.

    Наверно, они из тех горе-стримеров на ютубе, которые вечно запинаются в словах, глотают буквы и выплевывают своим малолетним гнусавым голоском дебильные шуточки.

    Успеха и процветания автору. Ждем новых работ.

  • KING7222 08 июл 2014 07:26:30
    Мечта фанатов перевод хл в озвучке хл командой стопгейм. :lol:

    http://www.youtube.com/watch?v=00tp5vle2zc

    Мне бы тоже хотелось чтобы озвучка была от стопгейм)) голос Максима Кулакова уже как то ассоциируется с разумом Фримена и, соответсвенно, с превой Half-Life)))

  • Оставить комментарий