_maxresdefault.jpg)
Вышла украинская локализация Warcraft 2 Remastered
HamUA Studio выпустила украинскую локализацию ремастера легендарной стратегии Warcraft 2 Remastered.
в 22:38 08 июл 2025
Новости и статьи по тегам:
- 7 Первая демонстрация озвучки Control («Контроль») от GamesVoice
- 17 Sony отказалась от эмблемы «Полностью на русском языке» на обложке «Призрака Цусимы»
- 7 Cool-Games показала озвучку Fallout 4 и обещает закончить работу осенью
- 2 Артбук The Art of Death Stranding выйдет на русском языке
- Блог 1 О переводах и технических трудностях — выпуск 11-3
- 20 Локализация Silent Hill 2 от GamesVoice выйдет завтра
Джва года ждал...
Самая не нужная локализация и проделанная работа.
есть у кого ссылка на фильм Терминатор 1 или 2 с украинской озвучкой? а то говорят что ржака ещё та...
Зачем это ? Новость для негатива или поддержки СБУ?
Я пишу правду … а не в угоду кому-то, чтобы подмахнуть
Eestyle? ты хоть сам понял, что написал? СБУ расшифровывается как Служба Безопасности Украины.
Причем тут перевод на украинский язык компьютерной игры. В чем твоя правда? В разжигании национальной вражды.
Молодцы работают люди переводы делают для своей аудитории.
Вас на торрентах забанили?
@poluyan а как же учить английский или только россияне должны?
Испанцы, немцы, французы и итальянцы тоже охренели я считаю. Носятся с локализациями для них (в том числе с озвучкой), как с писаной торбой. Вообще непонятно зачем деньги тратить на них. Они ж там все образованные, просвещённые и всё такое (в отличии от...хе-хе), с англицким то поди проблем никаких быть не должно.
Не вижу связи язык английский и так учат начиная со школы или сада. А перевод на родной язык для тебя всегда удобнее при взаимодействии с продуктом культуры.
А еще говорят тут одни и те же общаются, а вон сколько незнакомых ников!
Самая бесполезная локализация, как и другие переводы на мову. Все украинцы отлично знают русский язык, но прикидываются что не знают. Это как собирать деньги на фильтры для воды и фильтровать уже фильтрованную воду
Ну, Сумерки и правда мемные получились
его включат только ради угара и удалят даже сами украинцы)
А не вы ли в другой теме говорили, что лучше оригинала ничего нет и как минимум русская озвучка почти всегда хуже?
А я про озвучку ничего и не писал, речь шла о текстовой русификации. Я думал они тут сделали русификатор, а тут озвучка что ли тож ?
Ага, она, родимая.
Ролик запустите. Об этом даже написано на стопкадре ролика.
Ясно, ну тут не спорю озвучки уже на любителя.
Непонятно зачем оно вообще спустя столько времени. Мертворожденная игра.
.
Прям как волшебные зверушки из диснеевких мультиков, которые между собой разговаривают на человеческом языке, но стоит появиться людям, как тут же начинают курлыкать, мяукать и лаять...