Игра переведена полностью? А то раньше был распространён какой-то вариант озвучки, в котором где-то с середины игры шли оригинальные реплики на английском.
Отличная новость, отличная работа, но всё-таки есть немного недоработок. А именно, голос Розы не совсем подходит под типаж. Ей по голосу как будто лет 25. И дублёрша постоянно некоторые слова прожевывает - н-р: вместо "будут" или "будет" у неё выходит "буут" или "буэт". В остальном всё отлично, шикарная работа, но вот голос Розы надо исправить и сделать его постарше.
Отличная новость, отличная работа, но всё-таки есть немного недоработок. А именно, голос Розы не совсем подходит под типаж. Ей по голосу как будто лет 25. И дублёрша постоянно некоторые слова прожевывает - н-р: вместо "будут" или "будет" у неё выходит "буут" или "буэт". В остальном всё отлично, шикарная работа, но вот голос Розы надо исправить и сделать его постарше.
это в начале ,так кажется, что голос молодой,чем дальше тем привычнее ,это тоже самое , как слышать голос по телефону .... и голоса у людей тем более женщин что 25,и что 30-40 летних могут особо не отличаться, и голоса у всех людей разные не зависимо от возраста,за исключением голосов пожилых людей.
Чёрт, хотел скачать через депозит - продрался через тонну мигающей и орущей рекламы, попутно отказываясь от голд акка, прождал минуту в "очереди" и "для начала скачивания вам всего лишь осталось просмотреть видеорекламу". Совсем охренели.
Озвучка понравилась. Не понравились два момента: голос главгероя и мат. Сам по себе голос нормальный, но на мой слух, не подходит главному герою. Кроме того, говорит актёр слишком спокойным голосом, эмоций маловато. И мат. Считаю, что он здесь не нужен. В целом на твёрдую 4ку по 5тибалльной шкале.
Озвучка понравилась. Не понравились два момента: голос главгероя и мат. Сам по себе голос нормальный, но на мой слух, не подходит главному герою. Кроме того, говорит актёр слишком спокойным голосом, эмоций маловато. И мат. Считаю, что он здесь не нужен. В целом на твёрдую 4ку по 5тибалльной шкале.
.jpg)
Игра переведена полностью? А то раньше был распространён какой-то вариант озвучки, в котором где-то с середины игры шли оригинальные реплики на английском.
Это совершенно новый перевод.
С каким русификатором текста рекомендуется ставить эту озвучку, от Спирит или от ДотСтудио (по части совпадения озвученных реплик и субтитров)?
Почему бы не скомпилировать озвучку с текстом в один сетап
Спирит
Офигительная озвучка!!! Спасибо всем, кто её делал!!! Саму игру ещё не проходил, но теперь есть веский повод! :D
SerGEAnt
Спасибо вам, за существование этого сайта переводчиков и их переводов!!!
Отличная новость, отличная работа, но всё-таки есть немного недоработок. А именно, голос Розы не совсем подходит под типаж. Ей по голосу как будто лет 25. И дублёрша постоянно некоторые слова прожевывает - н-р: вместо "будут" или "будет" у неё выходит "буут" или "буэт". В остальном всё отлично, шикарная работа, но вот голос Розы надо исправить и сделать его постарше.
плюсану, по сэмплу озвучка отлично звучит, в отличии от, кхм, предыдущей работы
Тут советовали использовать текст от spirit, так вот ссылка на русификатор не рабочая, если что.
это в начале ,так кажется, что голос молодой,чем дальше тем привычнее ,это тоже самое , как слышать голос по телефону .... и голоса у людей тем более женщин что 25,и что 30-40 летних могут особо не отличаться, и голоса у всех людей разные не зависимо от возраста,за исключением голосов пожилых людей.
Спасибо рукастым.
Чёрт, хотел скачать через депозит - продрался через тонну мигающей и орущей рекламы, попутно отказываясь от голд акка, прождал минуту в "очереди" и "для начала скачивания вам всего лишь осталось просмотреть видеорекламу". Совсем охренели.
Перевод стало быть на любую версию встанет?
Да, на любую
СПАСИБО!!! прошёл давно, но теперь есть повод пере пройти не отвлекаясь на сабы
Озвучка понравилась. Не понравились два момента: голос главгероя и мат. Сам по себе голос нормальный, но на мой слух, не подходит главному герою. Кроме того, говорит актёр слишком спокойным голосом, эмоций маловато. И мат. Считаю, что он здесь не нужен. В целом на твёрдую 4ку по 5тибалльной шкале.
в оригинале бомжи и гопники матеряться
https://yadi.sk/d/I1v0RlRQcqo9p
какие мы нежные, мат в игре про убийства бомжей и гопников в канализациях уже им не нравится
в метро и в канализации пока бегаю Гг неразу не сматерился,матерятся бомжи и гопники