Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Darkest Dungeon
ZoG Forum Team представляет вашему вниманию вторую бета-версию перевода Darkest Dungeon под номером 1.0. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!
в 19:27 11 мар 2015
Красавцы! Спасибо!
Осталось дождаться, когда сама игра из раннего доступа выберется.
Теперь ждём обновления (пора бы уже, кстати!) и проверяем, чтобы ничего не слетело.
Жалко что в игре субтитров нет. Первые ролики почти в холостую прошли, толком ничего не понял. Описание способностей толком ничего не объясняет, уже на месте всё открываешь, только одни циферки. Похожее и с описанием психологического состояния, допустим моя "Монахиня" стала одержимой и получила "Мазохизм" (при чём тут одержимость непонятно, ведь духовное и психологическое не одно и тоже, тем не менее в игре лечится в одном месте - больнице, думаю тут особенности перевода), что это за "Мазохизм" мне совершенно не ясно, вроде как красным написано - значит плохо, но она вроде как вдохновляет союзников о_о не ясно. Так же я не понял принципа взлома ловушки, принципа её обнаружения и срабатывания, а очень бы хотелось. Пишу это потому что не знаю описано это в игре или нет, если описано, то было бы приятно в будущем там же и прочитать.
Спасибо за перевод, переведено больше чем нужно для игры.