Новости от Siberian Studio - перевод Command & Conquer Gold / Special Ops
Еще один релиз от Siberian Studio - перевод самой первой игры Tiberium-серии сериала Command & Conquer, Command & Conquer Gold Edition, аддона к ней Command & Conquer: The Covert Operations, а также портированного с PSOne дополнения Command & Conquer: Special Ops.
- Шрифты и графика максимально приближена к стилю оригинала.
- Надписи нигде не вылезают за рамки, отведенного им, пространства, кроме экрана очков миссии.
- Понятный и полный перевод инструкций миссий и другого, информирующего игрока, текста.
- Квадратные мили переведены в квадратные километры.
- Анимация глобуса не переведена по техническим причинам.
в 20:57 24 окт 2006
Вообще-то, The Covert Operations никогда не входил в золотое издание игры, а распространялся на отдельном диске. Золотое издание это оригинал, только SVGA и под винду...
И называть игру "Command & Conquer Gold" в корне неправильно! Ну, нету такой игры!!! Есть "Command & Conquer. Gold Edition" или "Command & Conquer (Gold Edition)" или на худой конец "Command & Conquer Gold Edition"
порыскал по сайтам - везде Command & Conquer Gold или Command & Conquer Gold Edition - оставил последнее
Ну, я-то не могу в этом вопросе ошибаться! 8)
Могу даже скан Retail-Box'а выложить, там кстати написано, цитирую: "Special GOLD Edition"
Спасибо, что поправил!