Вышла озвучка Alan Wake от Mechanics VoiceOver
Команда MVO выпустила собственную озвучку знаменитого экшена Alan Wake от Remedy.
Игру уже не раз раздавали бесплатно, так что смело устанавливаем ее в любимом лончере, качаем озвучку, ставим ее и играем!
Вот тут можно посмотреть прохождение с ней.
в 23:30 28 май 2020
Новости и статьи по тегам:
- 5 Демонстрация озвучки дополнений к Bioshock: Infinite от CGInfo
- 2 Вышел машинный перевод Justin Wack and the Big Time Hack
- 6 Третий дневник локализаторов Hogwarts Legacy
- 4 Сюжетный трейлер Metal Gear Solid Δ: Snake Eater — в игре будут русские субтитры
- 4 Вышел перевод Duck Detective: The Secret Salami
- 4 В архив добавлено два перевода American McGee’s Alice
Голос Алана ужасен. Если бы на экране был 20-летний парень - тогда ладно, но тут 30+ дадька писатель (курит, пьет — стереотип), а голос слащавого мальчика. Столько ждал и… Увы, мое имхо, но мне не зашло, от слова совсем.
@vadimklose где он курит?) голос там и близко не прокуренный, да и за всю игру нет и намёка на сигарету. Ну и к слову, актеру 30+) но ок, всегда можно поиграть оригинал, если не нравится
А я попробую с русскими голосами, несмотря на то, что игру раз пять уже прошёл.
Понятно, что старались, но вышло так себе, имхо. Как всегда, как в любой нашей озвучке, ощущение, что работали скорее энтузиасты (как наверняка и есть), чем проводился какой-то кастинг.
Не хочу, чтобы звучало как лютый упрёк. С 90% официальных такие ощущения же, что до оригинала далеко.
сжать нельзя фаил? как в хало сжали мини русик так называемый
А мне зашло. Каждому своё. И да, всегда же можно играть с оригиналом.
Надо было по вашему стереотипу (ака Высоцкого звать!)
P.S Наркотики забыли )
@EVIL555 это сжато уже всё. Если брать отдельно файлы, то это будет почти вся игра.
Конечно классно, что игры озвучивают. Но как по мне, зачем надо было вообще озвучивать данную игру? Скучная, однообразная и по большому счету не страшная (имхо). Как будто бы мало других игр ужастиков. Но в данный момент я думаю о совершенно другом жанре. Вот почему ни кто не озвучит Grim Fandango Remastered?
Большое СПАСИБО за озвучку. Долго ждал. Ща играю игруга огонь. СПАСИБО!
Блин вот буквально месяца 2-3 назад хотел ещё погамать,ну тут уж куда деться,спасибо за озвучку.
Посмотрел трейлер с русским дубляжом, и как по мне, вполне неплохо. Конечно, это не профессиональные актёры озвучки, но смотрится и слушается вполне нормально. Примерно на уровне переводов сериалов от известных народных студий. Прям-таки захотелось перепройти. Что я, в общем-то, в обозримом будущем и сделаю.
Ну большинству, вроде как, нравится именно атмосфера игры, и мне тоже. Но я соглашусь с тем что игра почти не страшная.
Озвучка персонажей нормальная в принципе. Но перепевка Poets of the fall — это полный провал
Мне хочется верить что перевод песен можно будет отключить
@Vodomes не знаю с чего вы взяли, что этот самый перевод вообще есть. Песня эта сугубо для трейлера, в игре ее нет.
Спасибо за озвучку, играл с русскими сабами, местами было неудобно играть и читать сабы. Особенно телевизор.В планах нету доп эпизоды «The Signal» и «The Writer» сделать?
(с) Хихидок
P.s. Игра в коллекции
Игра полностью озвучена, включая дополнения.
Тогда супер, еще раз спасибо))
Основная игра и “Американский кошмар” уже в эпике )
Думаю как раз переиграть (еще на боксе играл)
Не могу скачать,то ошибку сети выдает,то загрузка зависает. Есть у кого альтернативная ссылка?
@Жженнттосс https://drive.google.com/file/d/1CILKYl03EGwbMcHyhh7tsygFacOuxVh7/view
Мне очень даше зашло, благодарю переводчиков за столь огромный труд.
Если возможно дайте реквизиты дабы быть не просто соучастником.
@Andrey1986_sid
В группе VK есть:
https://vk.com/mvo_team?w=app5727453_-76249462
Отправил в качестве благодарности 500 р.
@Andrey1986_sid большое вам спасибо, очень приятно.