Вышел перевод Star Ocean: The Last Hope
Temple of Tales и The Miracle выпустили перевод jRPG Star Ocean: The Last Hope.
Инструкция по установке PC версии:
Будьте внимательны: при установке перевода необходимо применять вспомогательную утилиту, которая находятся в директории "1.0 = Patch files/TRANS/tools". По ходу инструкции будет указано, как именно необходимо применить, а также каким исполняемым "bat" файлом она запускается.
- Перед применением патча, рекомендуется сделать резервные копии файлов игры, так как многие файлы будут заменяться или изменяться.
- Необходимо полностью скопировать файлы и папки, которые находятся в архиве в папке "1.0 = Patch files", в директорию установленной игры (aska, TRANS и т.д.)
- Теперь необходимо зайти в скопированную папку: -Star Ocean 4\TRANS\tools. Запускаем файл "so4pc_binpatch_patch.bat", который пропатчит главные архивы игры "0000.bin" и "0001.bin":
- Процесс русификации игры закончен, теперь можно играть.
в 12:03 04 янв 2021
Новости и статьи по тегам:
- 34 Вышла русская локализация Hogwarts Legacy от GamesVoice
- 16 Вышла локализация Warcraft: Orcs and Humans
- 3 Вышел перевод Queen’s Wish 2: The Tormentor
- 4 Вышел перевод Yet Another Zombie Survivors
- 1 Вышел перевод Brick Rigs
- 1 Вышел перевод LiEat
А как сама игра то? Сильно хуже Финалки? В Стиме отзывы смешанные.
В чём-то хуже, в чём то лучше, я бы так сказал. Но это разные РПГ по своей стилистике. В стар океан мне всё понравилось, кроме сильно широких и пустоватых локаций.
и это, кажется, какой-то сиквел какого-то сиквела?) ну, в смысле не самостоятельная часть игры?
Финалка это другое — разные части разные миры
Отлично, я и не знал, что игру вообще кто-то переводит.
Спасибо.
Не правильно сказано, миры тут не при чем. Правильней будет: Разные части — разные игры в плане механики.
это приквел
https://finalfantasy.fandom.com/ru/wiki/Категория:Миры
Механики — механиками действие и технологии разные
миры техно и магия
На лицензии работать будет?
Я правильно понял, что в словах Финалка это другое — разные части разные миры идет сравнение частей финалок, а не финалок с SO?
Вот это новогодний подарок!!! Спасибо
Ну чем-то похоже на Mass Effect Andromeda в стиле JRPG (ну в начале мне напомнило). Бои тут в реальном времени происходят, а не пошагово, есть кнопки атаки, уклонения, берсерк-мода и меню предметов(в нем бой встает на паузу). А, ну еще есть супер-удары (2 настраиваемых комбо-последовательности на разных кнопках). В бой можно до 4 персонажей взять, одним управляешь, остальные автоматически атакуют по выбранной тактике(но можно переключаться или менять тактику через меню предметов). Для перфекциониста будет ад(ну или рай) — очень много достижений можно сделать, причем у каждого персонажа они свои. Возможно при большом их количестве будут бонусы, так как подобное поле есть. Есть кодекс, который можно искать(корабли) или бить врагов(собственно информация по ним, которую потом можно будет превратить на 100% в камень с бонусом). Сюжетный обновляется по сюжету. Есть крафт, рецепты можно искать или исследовать в самом меню крафта за очки навыка партии(открываются рандомно, возможно зависят от навыка крафта, что у каждого персонажа свой). В общем игра мне понравилась.
Напоминает Phantasy Star,Rogue Galaxy,Xenogears и Xenosaga.А так же Final Fantasy xii.Претензии чисто технические(были,до патчей)сейчас все хорошо в техническом плане
p.s а так же в игре просто безумные ачивки есть,чтобы получить некоторые в игре нужно провести несколько месяцев(!)
а какой из 2 вариантов кошерней ,тутошний или на сайте temple-tales ,разница есть небольшая в файлах ,оба от 3 января сего года …
Лучше версия от TT, я ее залил прямо сейчас вместо той, что была.
Я и отчаялся ждать, игра была куплена в Стиме еще на момент ее релиза там и пылилась в библиотеке. Будет повод попробовать.
Походу на лицухе работать не будет( У меня по крайней мере не получилось запустить Steam версию после установки русификатора(
Обидно очень даже. Хотел как белый человек официально насладиться классикой.
Все работает на официальной версии.Просто ставьте правильно
Ставил на лицензию, геймпад перестал работать (до этого в этой игре работал). Если запускать без стима, то геймпад снова работает. Пришлось заходить в настройки контроллера в стиме и переключаться с официальной раскладки геймпада на раскладку геймпада от стима… Фиг знает как русификатор влияет на управление, но там есть файлы кряка, так что достижения стима могут не работать(за 5 часов так и не получил ни одно, хотя я мог просто не выполнить условий для них).
С геймпадом проблема появилась на версии от TT,на той версии что выложили первой проблем нет.Наверное там стим-файл конфига удались нужно было)
Пробуем ставить, не заменяя exe и библиотеки рядом с ним.
Это вы про файл CPY и 2 файла steam.dll?
Друже, ежели присутствует файл CPY — это, судя по всему, не лицензия, а очень даже пиратка. Во всяком случае, именно CPY эту игруху и ломали. А если ты пиратку юзаешь, так дуй на рутрекер — там ТТ’шники выложили раздачу с уже установленным руссификатором. =)
Я не юзаю пиратку и не собираюсь на ней играть. Просто в файлах самого русика есть CPY файл. Вот я и пытаюсь понять какие файлы надо копировать, чтобы русификатор на лицензии заработал, а какие не надо...
Что та, что эта большая серия. Тут проще сравнивать с конкретными Финалками.
Тогда получается, что в руссификаторе присутствует файл от таблетки для пиратки. Просто CPY.ini — это как раз файл от кряка. Может в этом дело?
по идее копировать только 2 папки,они пропатчат 2 bin файла , dll ки в русике от cpy релиза ,не нужны ,хотя exe вроде как родной ,правленый слегка ,на cpy норм все ...
Только что скачал русик из шапки, установил на стим верию, геймпады работают отлично (ds4 и dualsense) в режиме “Настройки PlayStation”.
Новая игра и черный экран,че за ?
Попробуйте обновленную (09.01.2021) версию перевода: http://temple-tales.ru/translations_so4_pc.html
Он ничем не отличается.
Версия с сайта “temple-tales” свежее и изменена установка. Теперь не вылетает у тех, у кого игра вылетала: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2350457178