Вышел машинный перевод Phantom: Covert Ops
в 22:13 25 дек 2022
Новости и статьи по тегам:
- 20 Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от GamesVoice
- 5 Машинная озвучка Hades
- 2 В архив добавлен перевод Tales of the Black Forest
- 3 Вышла бета-версия перевода Asgard’s Wrath 2
- 4 Вышел перевод Clue/Cluedo
- 2 Вышел перевод Halo 2 Anniversary
А как его установить?
Запускаем, указываем папку, жмем “установить”.
может кто объяснит как доставать тексы перводить в гугле и запаковать назад? есть куча VR игр которые ждут перевода
ps: пишет вирус
Да, хочу зохавать все файлы на твоем ПК.
Меня научили только как из анрила вытаскивать
Смотреть содержимое паков через UnrealPakViewer
Извлекать текст ей же. Если текст в формате .locres то для его редактирования использовать
утилиту UE4localizationsTool. Другой формат такой как например .tsv можно редактировать в текстовом документе.
Запаковывать все обратно через u4pak
Ну и то я еще не во всем разобрался. Например бывает, что в игре нет шрифтов с кириллицей, тогда даже
переведенный текст будет в виде вопросиков или квадратиков… надо менять шрифты, но в это еще не углублялся.
Так же бывают игры на анриле которые имеют совершенно другую структуру файлов. Например хотел
перевести Defector, а там вообще непонятные файлы, несмотря на то что игра на UE4
asgard's wrath пробовал? было бы здорово
Да. Там вот какраз эта проблема со шрфтами.
Я имел ввиду на сам VR шлем.
Так это только для пк. На автономной версии не будет работать.
Я попробую разобраться как на квест поставить перевод… но когда-то потом.
надо найти кто нарисует шрифт
Натыкался как-то на неё, выключил сразу, как увидел, что надо убивать “злых русских”, до чёртиков надоела уже эта тема.
Там проблема не в “нарисовать”, а разобраться как такие шрифты в игру подсунуть. Ну и есть хорошие новости — разобрались, есть прогресс =) В ближайшее время появится еще несколько русификаторов для VR игр )
надонец то достану из полки свой окулус 2)
Вот бы кто подобный русификатор сделал для Resident evil 4 VR. Все еще не теряю надежд на русификатор
Если я разберусь как вставлять русик для игр андроида на квесте, то будет.