Вышел перевод Ys I Chronicles
@gothplay3r выпустил русификатор текста и графики для jRPG Ys I Chronicles.
В наличии версии для Steam, PSP, Android и Switch.
ЦитатаPC версия переведена полностью, единственный минус - некоторый графический текст пока что не итогового качества, но уже на русском языке. Постараюсь сделать лучше!
Но это никак не мешает прохождению и не создаст больших неудобств. Сам перевод и основная графика уже отличного качества!
PSP версия также переведена вся, за исключением пока что роликов и некоторых не особо важных текстур. Хардсаб к PSP еще не сделан, но, хоть мини-ролики и важная часть игры, отсутствие их перевода не помешает вам уже насладиться сюжетом и игрой в целом!
Android/Switch имеют только текстовый перевод, графика никак тронута не была. Был вставлен только основной текст игры, включая дневники и все диалоги. А также сам текстовый движок был исправлен и теперь имеет нормальное отображение заданий, которые изначально из-за корявого официального перевода превращались в «кракозябры».
Новости и статьи по тегам:
- 31 Вышел новый перевод The Black Mirror 3
- 1 Вышел перевод текстур Abiotic Factor
- 1 Вышел нейросетевой перевод Jaden Williams’ The Stalking Stairs
- 1 Вышли нейросетевые переводы Bubsy 4D
- 1 Вышел нейросетевой перевод KuloNiku Bowl Up!
- 1 Вышел перевод Aether из The Basement Collection
спасибо за ваш труд!!!_)
Можете попробовать другим патчером? Например DeltaPatcher.
Вполне возможно я прикрепил неверный xdeltaUI. Только пожалуйста, сообщите о результате.
Все заработало с DeltaPatcher без проблем. Запустил, начало игры работает как надо. Спасибо!
Спасибо!
Поменял xdeltaUI на DeltaPatcher в архиве.
Насколько я помню перевод был для данной части, для чего снова его перевели?
Есть официальный перевод для Android версии, да.
Но он крайне плачевного качества.
Как по мне это отговорка, в любом случае идеальный перевод не сделаешь, а официальный который был, я не скажу, что он прям ужасно плохой, лучше бы на вторую запили, другое дело если это порт 1 части для остальных платформы, вопросов нет, спасибо и на этом х)
Лет 12-13 назад проходил, старую версию Ys Eternal, но то же только на первую часть перевод был, надеюсь на вторую часть тут забабахают перевод.
На 2 часть тоже есть официальный перевод на андроиде)
Весьма машинный перевод(даже нейро, а именно уровня гугл-дипл))) Даже вероятно редактура не проводилась.
Если тебе нормально, не значит, что другим нормально)
Мне вообще как-то по барабану, если честно, хоть 10 переводов пускай пилят для одной и той же игры, как ты и написал, мне нормально) это прям старые игры и для меня, как не для фаната, понять суть игры пойдёт, даже тот перевод, который был оффициальный. Я помню что первую когда выпустили на андроид, перевод был, а что для второй вроде не было перевода, могу ошибаться, но точно помню, что вторую часть не пошёл проходить, поскольку перевода не было