Русики

Все | Новости | Статьи | Блоги

Вышла локализация Subnautica Below Zero

7

Команда паблика vk.com/belowzerorus внезапно выпустила локализацию подводного экшена Subnautica Below Zero.

Чтобы ее поставить, сначала качаем озвучку, потом адаптированный текст и ставим все это именно в такой последовательности просто качаем озвучку для ПК или Switch.

Роли озвучивали: 

  • Робин — Анастасия Маковкина
  • Ал-Ан — Святослав Басок
  • Сэм — Полина Полковникова
  • Парван, Комплекс — Константин Маковкин
  • Маргарет — Елена Эра
  • Винь — Егор Васильев
  • Зета — Елена Васильева
  • Эммануэль — Павел Луценко
  • Лилиан — Альбина Астахова
  • Фред — Иван Солонинкин
  • Даниэлла — Мария Майорова
  • Джеремия — Ульрих Югенс
  • Алексис — Анна Чинцова
  • Кэл — Максим Алексеев
  • КПК — Yulia James
  • Пингвикрыл шпион — Екатерина Малаховская
  • Стефанос — Николай Крикун
  • Ясмин — Елена Лихачёва
  • Желище, кофемашина, бортовой ПК — Ольга Клочко
  • Эллиот — Иван Терентьев
  • Диана — Екатерина Рыкова
  • Работа со звуком: Святослав Басок 
  • Техническая часть: Шеин Александр “papaniy10”
  • Спасибо за помощь в создании установщика: Никита Николаевич
SerGEAnt в 12:43 25 июл 2021
Релизы русификаторов и других переводов Теги: subnautica локализация трейлер

Новости и статьи по тегам:

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • Кей Овальд 25 июл 2021 13:27:32

    Опять кто-то пытается GamesVoice подсидеть. :) Не, только от них буду ждать.

  • Setekh 25 июл 2021 14:09:42

    Реально странный выбор для озвучки, одни игры (не особо то и ожидаемые порой) по две, а другие и одной нет

  • Egor007 25 июл 2021 15:08:38

    @Setekh Странно всё это, прям какой-то у них фетишизм, мусолить одни и те же игры. Да и зачастую, не шибко и нуждающиеся в озвучке.

  • Berkut1978 25 июл 2021 17:50:47

    GamesVoice будет делать еще пол года-год, у них много проектов, а с этой уже можно игру пройти. Спасибо, за озвучку.

  • MrHollaris 25 июл 2021 20:45:05

    На самом деле, тут только восторгаться упорству куратора. Несмотря ни на что, всё же, выкатить удобоваримую версию, да ещё и с одним профи в касте, это надо прямо гореть идеей) А такой подход я в любом случае уважаю.

  • SerGEAnt 27 июл 2021 11:48:15

    Озвучка обновлена + добавлена версия для Switch.

  • Star_Wiking 27 июл 2021 13:06:45

    Голоса слишком “детские”. Не хватает взрослых интонаций и не ассоциируются с героем игры.

    з.ы. Вот бы ведьмака 200 лет озвучивал “пацан” 15 лет — как вы вы восприняли такую “локализацию”?

  • Оставить комментарий