Вышел перевод The Cub
Team RIG выпустила перевод вышедшего сегодня платформера The Cub.
В наличии русский текст и текстуры.
в 22:16 19 янв 2024
Новости и статьи по тегам:
- 31 Состоялся релиз русской озвучки для римейка Resident Evil 3
- 1 Вышел перевод Legend of Mana
- 5 Да пребудет с вами Сила: вышел перевод Star Wars: Dark Forces
- 5 Состоялся релиз Forza Horizon 5 — самой высокооцененной игры этого года
- 6 Вышел машинный перевод Elypse
- 10 Mechanics VoiceOver выпустила озвучку Resident Evil 2 (кампания за Клэр)
Пошли они на хрен. В первых версиях демки был русик, но в последней, к релизу убрали и вычеркнули из изначально заявленных локализаций на странице игры. Ждал игрушку, вряд ли взял бы на старте, но всё же. Они вычеркнули русик, я вычеркнул игру из желаемого. К игре и так был минимальный интерес, без СНГешной поддержки им станет совсем худо. Уже на старте скинули треть от цены, оно и понятно, игра вышла, а отзывов единицы. Вроде и жаль, игрушка всё же атмосферная. И в то же время, чёрт с ней, вернее с ними — создателями.
Если кто не в курсе The Cub, это предыстория Golf Club Nostalgia — атмосферная аркадка, где мужичком в скафандре играешь в гольф на разрушенной планете, под болтовню и музыку из радио. Приятная игруля, часика на три и стоит копейки, на скидках и того в районе ста рублей. Русик пока не вырезали
. В паре с The Cube отдают бандл со скидкой 46% — 406 р.
В локациях надписи на русском встречались изначально, как в демке The Cub, так и в Golf Club Nostalgia. Если только вставили дополнительные.
@romka там не было русика 100%. Эта одна из немногих демок, что мне запомнилась. Я в тот же день, в стиме даже тему создал с вопросом. (16.06.22)
Бляха, в самом демо? Поверю. На странице ведь точно был заявлен, мне же не приснилось
?
На страниче хз, я внимания не обращал, но в демке точно не было. Я в стиме тогда же вопрос задал, думал, может разрабы ответят. Никто так и не ответил
.
угу, по мелочи вставили. всего-то 150 штук.
У меня 40% скидка и цена примерно 458 ₽.
P.S. Скрин “мона”?
Мне видимо дополнительно скинули, из-за раннее приобретённого Гольф. Так что мой косяк, извиняюсь.
Не знал, что их настолько много. Спасибо за работу
.
Ну да, удивило количество текстур для подобной игры, но мы не все ещё перевели.
В игре изначально были текстуры на русском, но от силы 1-2
Ага, есть такое. У меня было 458 — это самая низкая цена. Изменили, потом, значит. Спасибо. Сдал. Куплю заново.
А текст (субтитры) тоже был?
Да, я вроде помню “ПРОГРЕСС” в самом начале )
На русском? Нет, не было.
Прикольная рекламная интеграция от Team RIG. Не сразу бросается в глаза и смотрится очень органично.
Они в “Пизда-резке” также сделали. Фишка прикольная, и тоже глаз не режет
Слава “Фаргус Представляет” покоя не даёт
Может прикольно, но это смещает переводы на тёмную (треш) сторону.
@Ленивый думаю, ничего такого страшного в этом нету. Человек устанавливающий русик, и так знает от кого он, так что, это просто как некая прикольная фишка, чем реклама. Но главное, вставлено прикольно, по крайней мере, в этих двух играх смотрится норм.
@piton4 Дело вкуса, у меня после Фаргуса и репаком Механиков на такое аллергия
Например перевод Байонетты — вставлено в начальные титры которые на надгробьях, со стилем, шрифтом и т.д. всё зашибись… но у меня от такого сразу диссонанс возникает, впечатление от игры портится (да млять, тонкая и ранимая душевная организация у меня)
Так Байонетта это мрачная, реалистичная игра, поднимающая серьёзные вопросы, и всякая отсебятина там не в тему, а здесь же, типа такая веселуха трешовая, по этому норм.
ммм... мне она запомнилась несколько по другому… в общем Байонетта “правильный” треш в стиле DMC
Да я так в общем про вставки говорил. Играть конкретно в это не буду, не моё.
ps Ладно проехали, лучше любой перевод чем никакой. А за личные хотелки платить надо
А вопрос: носит ли Байонетта бельё под свом латексным костюмчиком… По твоему, это несерьёзно и не важно?