.jpg)
Вышла русская озвучка Prince of Persia: The Sands of Time от Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver выпустила собственную русскую озвучку для Prince of Persia: The Sands of Time.
ЦитатаК сожалению (а может к счастью?), не столь давно был отменён ожидаемый многими ремейк Prince of Persia: The Sands of Time, но это событие никак не сказалось на оригинальной игре, которая так нами любима. Многие годы мы вынашивали надежду когда-нибудь переозвучить данный шедевр, исправить множественные ошибки старой локализации и сделать полноценный дубляж для катсцен. Что ж, рады вам сообщить, что этот день настал, и легендарный Принц Персии получил полностью обновлённую локализацию от Mechanics VoiceOver!
Итак, в наличии у нашей версии:
- Полностью обновлённый перевод
- Современное качество звука
- Полноценный дубляж для кастцен
- Стилизованные под оригинал шрифты
- Установка фиксов для современных систем (опционально)
- Русский кавер финальной песни (опционально)
- B, конечно же, великий и ужасный Пётр Гланц в роли Принца!
в 23:37 20 окт 2026
Новости и статьи по тегам:
- 2 Вышел нейросетевой перевод Mr. Sleepy Man
- 2 Вышла нейросетевая озвучка The Wolf Among Us Remastered
- 1 В архив добавлена русская озвучка Phasmophobia
- 3 Демонстрация голосов из русской озвучки Resident Evil 3
- 12 Вышел перевод Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire
- 14 Обновление русской локализации римейка Dead Space от Mechanics VoiceOver и The Miracle
О ДА!!! Этой игре точно нужен был обновлённый перевод! По одной лишь демонстрации скажу, что именно так надо было озвучивать «Пески Времени»!
И как же я рад, что Пётр Гланц заново озвучил Принца! Теперь он его озвучил правильно! «Акелла» будто тогда просто сказала Гланцу тупо зачитывать текст. А «Mechanics VoiceOver» попросила правильно отыгрывать роль персонажа! Знаете… Я ждал такой перевод более 20 лет… Сначала GOG обновила игру под современные системы, а теперь и наши переводчики нас порадовали!
Если обновлённый перевод «Warrior Within» («Схватка с Судьбой») будет таким же классным, то я точно вернуть к перепрохождению этой трилогии.
Такой игре определённо необходим ремейк с новой озвучкой , да и вообще всем старым играм убейсофта.Блэк флаг хорошо зашёл большинству, надеюсь юбики взяли на заметку.
самое время вспомнить детство)
Хорошая озвучка, можно с такой и перепройти будет.
Музыка в игре классная, одна из немногих, которую хочется послушать отдельно от игры.
Удивительно Новость полдня висит и еще никто не возмутился в стиле “зачем это старье озвучили, когда много игр без озвучки?”.
Это вы еще в группу вк и на ютуб не заглядывали
В ВК заглядывал. Там всегда толпа недовольных. На ютубе не смотрел.
зачем это старье озвучили, когда много игр без озвучки?
Сделайте пожалуйста, для версии ps2 и xbox original