Вышел перевод WarioWare: Move It!

@larich выпустил русификатор текста и текстур для хорошей party-игры WarioWare: Move It!.

Цитата

Главные особенности локализации:

Проект длиною в год: Я неспешно работал над этим переводом с лета прошлого года.

Полная перерисовка текстур: Безумный визуальный стиль игры требует особого подхода! Текстуры, заставки и элементы интерфейса были заботливо перерисованы на русский язык с полным сохранением оригинальной стилистики.

Свои шрифты: В движок игры были успешно интегрированы русские шрифты, чтобы текст выглядел аутентично и гармонично.

О переводе:

Базовый текст был переведен с помощью нейросети Gemini, после чего начался долгий этап шлифовки. Чтобы убедиться, что все шутки работают, а правила мини-игр понятны за долю секунды, игра была полностью пройдена много раз, а в текст внесены масштабные ручные правки.