Вышла русская локализация Silent Hill f от Mechanics VoiceOver
в 22:23 18 мар 2026
Новости и статьи по тегам:
- 2 Вышел нейросетевой перевод TurretGirls
- 5 Русификатор Mega Man X и Mega Man X 2 из набора Mega Man Legacy Collection
- 8 Вышла нейросетевая озвучка Batman: The Telltale Series
- 1 Вышел нейросетевой перевод Axanael
- Блог 98 Видео: игровые локализации ВСЁ???
- 1 Вышел перевод Rabbit and Steel
Озвучено вроде хорошо, но в голоса вообще не попали. В японском варианте лучше было.
Согласен. Я озвучку ждал сидел, но когда услышал голоса в демке пошёл на японском проходить
Хорошо звучит, позже можно будет второе прохождение начать.
@CyberPioneer @RomZZes могу ошибаться, но все же предположу, что японская озвучка будет выигрывать для части игроков при любом раскладе. За счёт особенностей произношения, большей аутентичности языка и обстановки.
В любом случае Механики отлично поработали.
@0wn3df1x а в каких ещё проектах Механиков или Геймсвойсов удалось поучаствовать?
Так и есть.
Wolfenstein The New Order. Правда при релизе я напрочь забыл, что не вписал его в инфу об авторах, за что теперь стыдно.
может быть, так-то если послушать именно японский дубляж он может казаться даже более эмоциональным по сравнению с оригиналом.
Слышал много озвучек с русскими актёрами (в том числе непрофессиональными), которые прекрасно бы вписались на эти роли. Тут просто не угадали с голосами.
Так японский вроде же и есть оригинал, не? И да, он более эмоциональный, с правильной интонацией без лишних придыханий.
в сайлент хилл ф как я знаю оригинал да, я про дубляж говорил японский в других медия.
Надо будет перепройти, культовая игруха уже можно сказать.
Я заинтригован. Назовите их, пожалуйста.
В любом случае это на десять голов лучше чем отвратительный английский дубляж. Я из-за него впервые жизни прошел игру на японском языке.
@CyberPioneer @RomZZes
Просто вы японофилы!
Вообще ни разу. Не страдаю этой японодрочью на мангу и анимэ. Чисто с точки зрения озвучки оценил.
Да, что бы попасть в японский колорит надо было делать рус озвучку с визгами, матами и истерикой — тогда по интонациям попали бы в точку.
Респект за озвучку.