Вышла русская озвучка Silent Hill 4: The Room
Perfect End Strange выпустил русскую озвучку для хоррора Silent Hill 4: The Room.
ЦитатаРелиз озвучен:
- Генри Таунсенд — Владислав Рехколайнен,
- Айлин Галвин — Елена Шеремет,
- Синтия Веласкес — Юлия Быстрова,
- Джаспер Гейн — Всеволод Нельсон,
- Эндрю ДеСальво, Ричарда Брейнтри — Максим Дергунов,
- Мальчик — Роман Стакионис,
- Уолтер Салливан — Олег Абдуназаров,
В проекте также участвовали:
Андрей Зайцев, Александр Алексейкин, Алексей Щегорский, Андрюс Стакионис, Галина Масайкина, Дамир Халиуллин, Максим Лукин, M4XD3V1L и другие, озвучившие второстепенных героев и радиоведущих.
Работа по компиляции и запаковыванию файлов — Владислав Рехколайнен.
Тест релизной версии и первое прохождение на русском языке — Павел Субботин.
YouTube
в 19:37 07 авг 2026
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла нейросетевая озвучка Batman: Arkham City
- 1 Вышел нейросетевой перевод Sovereign Tower
- 1 Вышел частичный перевод Kindergarten 3
- 8 В твиттере открылся официальный аккаунт Silent Hill
- 9 Объявлены системные требования Life Is Strange 2, в игре сразу будет русский язык
- 23 Вышла нейросетевая озвучка Heroes of Might & Magic: Olden Era
Подходит для GOG версии?
Привет данную озвучку выпустил Perfect End Strange пожалуйста измените название студии
Ну в архиве с озвучкой или ка я понял скорее с пересобранной игрой в которую встроена озвучка зачем то есть GOG-овский инсталер с SH4.
Все очень плохо. Я понял.
Нормальный инсталлер не смогли сделать? Могли бы обратиться к комрадам с данного ресурса, они бы помогли.
Всё так, только при попытке запустить эту пересобранную игру вылетает ошибка, что игра не установлена.
Если установить GOG версию из архива, а потом поверх неё закинуть файлы установленной игры то работает. Видимо нехватает записей в реестре которые прописывает GOG-овский инсталер. Другой вопрос почему перевод сделали на базе Silent Hill 4 The Room_1.0_gog_v5_(80750) , а не более новой с исправленными ошибками Silent Hill 4 The Room_1.0_gog_v7_(87116)