Новости от Siberian Studio: анонс перевода Command & Conquer 3: Tiberium Wars

6

Siberian GRemlin, известный своими предельно доскональными и качественными переводами серии Command & Conquer 3: Tiberium Wars. Сама игра еще не вышла, но ресурсы демо-версии успешно разобраны - ждем выхода игры и начала работ над переводом.

SerGEAnt в 22:35 01 мар 2007

Релизы русификаторов и других переводов

Комментарии:

• Оставить комментарий
• OsPa 06 мар 2007 15:09:39

  Siberian GRemlin, известный своими предельно доскональными и качественными переводами серии Command & Conquer 3: Tiberium Wars. Сама игра еще не вышла, но ресурсы демо-версии успешно разобраны - ждем выхода игры и начала работ над переводом.

  

  эта игра обойдётся официальным переводом=)))

  (языковые пакеты можно будет свободно скачивать с оффа вместе с выбором языка голосового перевода) такчто анонс говорит о малой уведомлённости команд перевода)

• cleric 06 мар 2007 16:05:30

  OsPa

  а твой пост говорит о твоей малой осведомленности... Знание Гремлином вселенной сабжа очень велико и многие(да и он сам) уверены, что народный перевод по качеству превзойдет локализацию

• OsPa 06 мар 2007 16:35:14

  OsPa

  а твой пост говорит о твоей малой осведомленности... Знание Гремлином вселенной сабжа очень велико и многие(да и он сам) уверены, что народный перевод по качеству превзойдет локализацию

  русский перевод не локализация, а официальный перевод и думаю разработчики лучше знают что да как назвать, лично я вобще буду играть в инглиш тк вселенная переводом портится

  плюс ко всему на первой стадии все получать перевод от команд в стиле "промт"

• SerGEAnt 06 мар 2007 16:37:17

  а официальный перевод и думаю разработчики лучше знают что да как назвать

  Официальный перевод делается не разработчиками, а переводчиками.

  вселенная переводом портится

  Ни одна вселенная переводом испортиться не может в принципе, если она только не завязана сильно на языковых особенностях, вроде South Park.

• IoG 06 мар 2007 17:46:34

  плюс ко всему на первой стадии все получать перевод от команд в стиле "промт"

  Мы существуем не для того, чтобы людей промтом кормить - запомни

• SerGEAnt 06 мар 2007 18:26:08

  OsPa

  плюс ко всему на первой стадии все получать перевод от команд в стиле "промт"

  Такой случай был всего один. В SC4. И то - по чистой случайности.

• Оставить комментарий