Устанавливать его пока не рекомендуется, а сам релиз можно считать доказательством, что хороший перевод обязательно выйдет.
«Взгляните в очередной раз через призму сатиры на дивный мир восьмидесятых, или ознакомьтесь с нестареющей классикой впервые. Станьте свидетелями восхождения Томми Версетти на вершины преступного мира или просто катайтесь часами напролёт по солнечному городу под лучшие хиты той эпохи. Всеобъемлющий русский дубляж подарит массу впечатлений — чем бы вы в игре ни занимались и каким бы опытом ни обладали».
Русификатор совместим только с GOG версии 1.0.
@Atanvaron выпустил хороший русификатор для симулятора гаражных аукционов Storage Hunter Simulator — страшно популярной деятельности в этих ваших США.
Она была полностью перезаписана с использованием модели SV2.
@Sledgy выпустил сборки классического квеста Space Quest 5: The Next Mutation с появившейся в сети английской нейросетевой озвучкой и русским текстом.
Перевод делался нейросетью x-doc.ai, после чего дорабатывался вручную. Однако, автор предупреждает, что неточности в тексте все еще встречаются.
Специфика игры даже позволяет назвать озвучку хорошей.
Это порт их же локализации оригинальной игры, выпущенной много лет назад.
У первого (Steam) был добавлен перевод дополнений, а также появились опциональные текстуры на русском языке, а у второго (Steam, Steam Deck) были исправлены найденные ошибки.
@webdriver и @light_guardian выпустили перевод-долгострой тактической ролевой игры Fire Emblem: Awakening.
Изменений в озвучке нет, зато теперь появилась возможность установить текст и текстуры на русском языке от The Miracle.
Группа YBT выпустила русскую локализацию хоррора Bendy and the Dark Revival.
Ее качество (весьма приличное) можно оценить по приложенному видео.
В ноябре-декабре вышло сразу два перевода для средненького платформера Vernal Edge.
Некий Nicky выпустил русификатор для аркады Nodebuster.
В архив добавлен машинный русификатор для взрослого платформера Future Fragments от mastertranslate.
Игра вышла в 2011 году, перевод — в 2016 году.
В игре уже есть русский перевод, но разработчик честно признается, что профессиональный перевод в игре только один — немецкий. Остальные сделаны с использованием «Google Переводчика».
Salat не так давно выпустил русификатор для магического баттлера Maiden and Spell.
@0wn3df1x откопал хороший русификатор для адвенчуры Before Your Eyes.
Использовалось ПО ElevenLabs, обработаны все три эпизода игры.
Судя по скриншотам, он частично или полностью машинный. Однако, стоит учитывать, что в игре гигантское количество текста.