@Segnetofaza закончила ручной перевод отличного VR-экшена Batman: Arkham Shadow.
Иван Марчуков выпустил русскую версию квеста Leisure Suit Larry 2: Looking for Love (In Several Wrong Places) («Ларри в выходном костюме 2: в поисках любви (в неподходящих местах)».
«Это не последняя новость, связанная с Карателем, в этом году — так что надеемся, она вас порадует».
Озвучка находится «на финишной прямой» — ждем релиза.
Она адаптирована для версии, продающейся на GOG.
Когда-то ElikaStudio забросила локализацию Life is Strange: Before the Storm, успев озвучить один эпизод из трех, но это в прошлом.
Игру можно свободно купить за 1999 рублей и выше в зависимости от издания.
Локализацией текста занималась Диана Лапа, за техническую часть отвечал Сергей Рыбин, а озвучил это все актёр дубляжа Вячеслав Никитин.
В первом по сравнению с обычной версией были добавлены переведенные текстуры, а в озвучке отличаются побочные файлы вроде криков, воплей, вздохов главного героя.
Внешний вид корпуса хорош — он компактен, строг, но симпатичен. Особенно мне понравился дизайн жесткой несъемной сетки на фронтальной панели — она неоднородная и стильная, на ней имеется объемный рисунок затемненных кубов. Этакий киберпанк на минималках.
В игре заявлен перевод на русский язык.
Исследование Зоны — штука страшно скучная, но, возможно, все это разбавляется классными перестрелками? Ну разумеется — таких умных, заставляющих попотеть врагов я не встречал давненько! Шучу, конечно.
По неким причинам, Ubisoft сломала не только доступ к русификации, но и некоторые функции в самой игре.
Разработчики также сообщили примерную дату выхода.
Она стартует 19 декабря и продлится до 2 января.
Но пострадал не только русский язык: по сравнению с первой частью число локализаций уменьшилось с одиннадцати до пяти.
Лучшей игрой стала Astro Bot, а игроки выбрали Black Myth: Wukong.