[1 апреля] Главные новости от Tolma4 Team
Наши прекрасные хлопцы из Tolma4 Team выходят на новый уровень! Вы наверняка заметили, что в последнее время скорость их работы немного снизилась, однако это не значит, что они сидят сложа руки. Сегодня они подписали договор с Telltale Games и теперь будут переводить игры знаменитой американской компании официально!
Переговоры были долгими и сложными — вы все видели, как некоторые участники команды, недовольные предложенными условиями, даже порывались уйти из ее состава. К сожалению, это событие потребует значительно бОльшего внимания к качеству работы, поэтому переводы будут выходит позже обычного, зато официально и сразу в Steam.
в 15:08 01 апр 2014
А можно просто текст пораньше попросить и не ждать релиза
а старые переводы например волкинг деад первый сезон добавят? А ачивки они будут переводить?
Уже перевожу все ачивки. В стим выйдут старые наши переводы, только мы их подправим, и потом выложат.
"однако это не значит"
Интересно, будут ли добавлены уже сделанные переводы от Tolma4 Team в качестве официальных для стимовских версий?
Класс. Молодцы, ребята!
отлично, молодцы ребята
, много платить вам будут?
Это называется всех с 1 апреля !!!
Я не знаю. Буслик договаривался. Он может сообщить о зарплате.
Шутка ?
Stark775 Ах, обмануть меня не трудно! Я сам обманываться рад.
Но уж слишком приятная новость, чтобы надежда на правду даже в первое апреля оставалась :)
Не, ну тут сразу же ясно...
1 апреля
это охрененная новость! молодцы парни, так держать
Слухи ходят, что по случаю сотрудничества, в грядущем Game of Thrones лютоволков заменят на сколопендр.
Ссаное 1ое апреля...
:D
Рад за вас :) вышли на новый уровень! Надеюсь разработчики позаботятся о том, чтобы переводилось вам максимально легко, без лабиринтов в архивах игры.
Отличная новость была бы, если бы не 1 апреля. Жаль.
Шутка смешнее некуда...
По мне, шутка вышла неплохой. Лучше всяких "Сегодня выходит Half-Life 3" или еще какие-нибудь заезжие шутки. А насчет TTG, думаю, можно было бы ради забавы попробовать договориться с TTG насчет перевода Покера 2, хотя бы. Но, мечты, мечты...
Это не шутка, а глупая ложь. Не хватило фантазии придумать что-то смешное или хотя бы забавное
В сети появился обновленный логотип компании:
Сменить картинку в шапке!
Я проиграл с подливой xD
Если это шутка - то довольно глупая.
Если нет - то поздравляю)
Почитал комменты и вспомнил что за день)
Поздравляю переводчиков! Ваша шикарная работа не осталась незамеченной!
Умеете!Могёте!
Хотя, все же если это не шутка, то Присоединяюсь ко всемипоздравлениям)
всех с 1 апреля:)
Надо было договор вывесить
договор в студию!
обстановка накаляется..
если не шутка, то поздравляю от души =)
Выпустили бы какую-нибудь праздничную версию перевода с шутками, было бы смешно.
А это - очередная злобно-шутка, за которые я так ненавижу первое апреля.
А что тут злобного то? Контора пашет, переводы делаются. Обывателю так важно, чтобы этот перевод сам качался из стима? Нас ничего не лишили и ничего не наобещали нового и неисполнимого. В чем проблема то?
"Обывателю" было бы действительно очень приятно за "контору", заслуживают этого. Удобство скачивания тут не причем.
Спасибо! Поржал :D
Что за шутка про сколопендру? Я не понимать. :(
Это только для посвященных.
Вот блин!новость увидел только сегодня. Поэтому повелся, думал что в жизни тоже сказка может случиться. (
1-е апреля становитя не днем смеха, а списком мечтаний, которые никогда не сбудутся.
Уже поверил, не посмотрев дату сообщения. :с