Вышла альфа-версия озвучки Star Wars: Knights of the Old Republic

Проект KotOR Russian Project выпустил первую публичную альфу озвучки Star Wars: Knights of the Old Republic, работа над которой была начата — страшно подумать — в 2010 году.

Скачать ее можно отсюда.

Цитата

«Данная версия — лишь альфа версия. Это значит, что она самая первая, которую создатели решили представить на суд фанатам. Мы решили опубликовать локализацию в общий доступ, чтобы другие фанаты могли нам помочь с обнаружением неточностей, которые мы могли допустить: пропустить реплику, персонажа, локацию, да что угодно. А также высказали свое мнение касаемо того, что нужно изменить, исправить.

Однако, не нужно судить строго данную работу, поскольку, повторюсь, это не итоговая версия нашего проекта — его делают фанаты в свободное от работы и учебы время, все расходы, в том числе и финансовые, создатели брали на себя. Каждое мнение нам важно, каждый просмотр, лайк, скачивание будет нас подстегивать к работе.

Мы стараемся учитывать все ваши комментарии: к примеру, в настоящее время по просьбе фанатов переозвучиваются некоторые персонажи: Ютура Бан, Солдаты Ситхи, НК-47 и многие другие. Качество для нас — самое главное. Мы не торопимся выпустить сырьё, но и лишить возможности, чтобы фанаты ощутили то, над чем мы работаем, тоже не могли».

Обязательно отписывайтесь о всех найденных вами ошибках. Координаты для донатов указаны в группе переводчиков.

Если вы вдруг пропустили — летом вышел полностью новый текстовый перевод первой части.

12.07.2020 4 Вышел полностью новый перевод Star Wars: Knights of the Old Republic