Вышел нейросетевой перевод Where Winds Meet

Новости и статьи по тегам:

• 5 Вышел перевод новеллы Rewrite+
• 1 Вышел перевод Back to the Dawn
• 9 Вышел перевод Late Homework
• 1 Вышел нейросетевой перевод Kingdom of Night
• 1 Вышел перевод Laysara: Summit Kingdom
• 7 Вышел машинный перевод Raidou Remastered: The Mystery of the Soulless Army

Комментарии:

• Оставить комментарий
• allodernat 23 ноя 2025 04:13:02

  Мы немного опоздали. но пусть будет :))

  @SerGEAnt

  

  Вместе с Wiltonicol смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии Where Winds Meet

  Авторы:

  • Wiltonicol: Техническая часть, перевод, работа с текстом, тестирование.
  • Я: Работа с текстом, перевод.

  Долгожданное обновление русификатора от 02.12.2025:

  Нейроперевод был сделан заново с нуля, была проведена некоторая работа над ошибками, над улучшением перевода. Установка будет более прозрачная, включать ручной вариант и с помощью батника.

  Напутствие: Если это ваш первый запуск игры, запустите игру, выберите язык (английский). Начните игру и сразу же закройте её. После чего приступайте к установке русификатора.

  Инструкция по установкеАвтоматический вариант (рекомендуется):

  1. Распакуйте архив с русификатором в любую папку.

  2. Откройте папку игры:

     • Запустите Steam

     • Найдите игру Where Winds Meet в библиотеке

     • Нажмите правой кнопкой мыши → Управление → Показать локальные файлы

  3. Скопируйте папку RUS из архива в папку с игрой (в папке с игрой должна быть папка Package).

  4. Зайдите в папку RUS и запустите батник RUS_INSTALL.bat

  5. Дождитесь окончания работы. Появится сообщение:

  *******************************************************

  * Установка патча завершена! * * Теперь можно запускать игру на русском языке. * *******************************************************

  6. Готово! Можно запускать игру и проверять перевод.

  Совет: После обновлений игры удалённые файлы могут восстановиться. В этом случае просто запустите батник RUS_INSTALL.bat заново перед запуском игры.

  Ручной вариант установки:

  1. Зайдите в каждую из папок:

     • Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale

     • Where Winds Meet/Package/HD/locale

     • Where Winds Meet/LocalData/Patch/HD/oversea/locale

  2. Удалите всё содержимое из каждой папки.

  3. Скопируйте из папки RUS файлы:

     • translate_words_map_zh_cn

     • translate_words_map_zh_cn_diff

  4. Вставьте скопированные файлы в папки:

     • Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale

     • Where Winds Meet/Package/HD/locale

  5. Готово! Пробуйте запускать игру.

  Дополнительная информация

  При возникновении проблем:
  Сначала попробуйте выполнить проверку целостности файлов в Steam, после чего заново выполните установку русификатора.

  Для пользователей Linux/SteamDeck:
  Всё то же самое, что и при ручной установке.

  Приятной игры!

  Скачать русификатор для PC(steam): Яндекс.диск | Boosty

  скриншоты перевода

  
  

• Alexeykaa 23 ноя 2025 09:03:47

  Очередная Pay to win?

• Valdoniis 23 ноя 2025 11:20:51

  Alexeykaa в 09:03 23 ноя 2025 сказал:

  Очередная Pay to win?

  Если одним видом скинов персонажа сможешь устроить “труъ ногибъ”, то да, p2w

• inrage2H 23 ноя 2025 17:02:32

  Alexeykaa в 09:03 23 ноя 2025 сказал:

  Очередная Pay to win?

  нет, в донате только скины и батлпас который ничего не решает, в игре есть пвп, по этому баланс шопа хороший

• fevralski 25 ноя 2025 04:12:30

  Эта игра вошла в тройку моих любимых бестселлеров!

• allodernat 02 дек 2025 20:32:31

  @SerGEAnt можно обновить наш русификатор в архиве)

• allodernat 03 дек 2025 13:39:00

  @SerGEAnt можно ещё раз обновить, пожалуйста

• Оставить комментарий