Вышла русская локализация ENA: Dream BBQ от Screamcord

Студия Screamcord выпустила русскую локализацию еба сюрреалистической адвенчуры ENA: Dream BBQ.

К релизу подготовлено аж три варианта перевода:

• Полный фарш — настоящий шедевр локализации. Плотный, сочный и на 100% прожаренный.
  • Мы берем контент и перемалываем его до полной аутентичности, сохраняя весь сок и энергию оригинала.
  • Каждый персонаж, с какой бы кухни он ни был, зазвучит знакомо и понятно.
  • Идеально для тех, кто хочет полностью погрузиться в блюдо, не отвлекаясь на чужие приправы.
• Ассорти — изысканное комбо-блюдо.
  • Мы бережно готовим только англоязычную часть меню: тщательно русифицируем её, чтобы она звучала для вас по родному и понятно.
  • А все прочие «кухни» остаются в своем первозданном, оригинальном звучании.
  • Погрузитесь в многообразие миров, где каждая культура говорит своим голосом, но вы всегда в курсе происходящего.
• Соя — легкий вариант для ценителей первоисточника.
  • Классика жанра. Мы подаем оригинальное блюдо в его первозданном виде, лишь добавив хрустящие, тонкие субтитры для лучшего усвоения.
  • Вы чувствуете каждый оттенок голоса актера, каждую интонацию и эмоцию, как её задумали создатели. Минимализм и элегантность.