Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
@Clemen Tine продолжает работать над переводом The Walking Dead: The Telltale Definitive Series, доведя его до версии 1.5.
Версия 1.5 от 04.01.21
- Было изменено название издания с Окончательного на Обновленное, в связи с этим было заменено лого при запуске и наименование «возвращений» в соответствующее меню во всех меню всех сезонов (Clemen Tine)
- Был убран мод, убирающий «График Блэк» в меню издания и в Финальном сезоне (Clemen Tine)
- Был полностью обновлен перевод в четвертом сезоне (Clemen Tine)
- Исправлено большое количество ошибок в первых двух сезонах, и в спин-оффе «Мишонн» (mspike)
- Помимо исправлений ошибок в третьем сезоне, было переписано большинство названий реплик главного героя под ту речь, которую он скажет после нажатия на эту реплику (Clemen Tine)
P.S. Новый издатель снабдил русским переводом все сезоны, начиная с первого, но что-то явно пошло не так. Местами качество локализации находится на чрезвычайно низком уровне, сравнимым с машинным переводом.
в 15:29 05 янв 2021
Новости и статьи по тегам:
- 8 Оставшиеся игры Telltale Games исчезнут из GOG в понедельник
- 4 Последний сезон The Walking Dead возобновится 15 января
- 4 Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
- 3 Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
- 5 Стала известна дата выхода обновленного сборника The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
- 5 Анонсирован экшен по мотивам сериала «Ходячие мертвецы»
Привет ребят, не подскажите, как удалить руссификатор?
@Ivan345 Здравствуйте. Зайдите в папку Archives в директории игры, и нажмите на кнопку “Дата изменения”. Все инородные файлы (они обычно были созданы по дате не в 11:44 времени)можете удалить. Обычно там что-то в конце дописано (в файлах перевода).
@Clemen Tine Здравствуйте, переводчики. Спасибо Вам большое за работу. Очень классный перевод!
@Clemen Tine Скачал 1.5 перевод, а под ним оказался 1.4 перевод XD. Ладно, пока поиграю в версию 1.4)
P.s Также называется окончательное издание, и в лаунчере установщика перевода написано 1.4 и описание под 1.4
@Clemen Tine Только написал, а уже исправили. Вот молодцы!
@Clemen Tine Спасибо, приятель.
@Radmirramdi Wwjhjkgh За "спасибо" это к @pashok6798 и @Den Em за их переводы и предоставленную возможность адаптировать переводы их команды под ремастеред. Я лишь только за идею, поэтому моя роль здесь минимальна. Перевод будет только улучшаться. Ошибки исправляются в свободное время. С Новым годом!