Обновление перевода Metal Gear Rising: Revengeance
@Mavishe прислал нам обновленную версию перевода Metal Gear Rising: Revengeance — с последнего апдейта прошло аж восемь лет.
Версия 1.02 от 06.06.22
- Исправлены ошибки в интерфейсе
- Исправлены накладывающиеся друг на друга строки в описании предметов и способностей
- В DLC за Сэма не было перевода интерфейса кодека и описания предметов в инвентаре
- Финальные титры теперь отображаются корректно
- Мелкие правки опечаток по тексту, исправлен испанский и французский в субтитрах (в версии на сайте потерялись специфичные для этих языков символы, как тут, например: bâtard odieux ¿Quién es ese güey?)
- Заменены шрифты
в 12:42 06 июн 2022
Новости и статьи по тегам:
- 14 Вышел новый перевод Vendetta: Curse of Raven’s Cry
- 3 Вышел перевод Fury of Dracula: Digital Edition
- 2 Вышел машинный перевод Skydance’s Behemoth
- 1 Вышел перевод ремастера Star Wars: Dark Forces
- 4 Вышла озвучка для ремастера Sam & Max: Save the World
- 2 Вышел перевод Scathe
@Mavishe молодец!
Мысли вслух.. Всё подумываю перепройти её, при чём мысли появились сразу на титрах, уж больно хороша и коротка. Но то одно, то другое… так и проваландался. А недавно глянул довольно продолжительное видео по ней, затем Виталя с Мишей устроили трансляцию… Короче отхватил дозу и вроде насытился, пока. Уникальный слешер.
Ещё бы кто прикрутил японскую озвучки и вообще был бы шик )
Ага. В японщине почти всегда включаю оригинал и наши сабы, если есть.
@romka такая же фигня