A Plague Tale: Requiem тоже не будет переведена на русский язык (обновлено: разработчики подтвердили, что перевод будет)
Разработчики A Plague Tale: Requiem опубликовали список языков, на которые игра будет локализована.
Когда-то Focus Home не особо жаловала Россию как рынок и переводила игры как будто нехотя, и вот те времена вернулись. В Requiem не будет даже русских субтитров, в отличие от польских и даже чешских. А на китайский игру и вовсе дублируют, в отличие от первой части.
A Plague Tale: Requiem выйдет 18 октября.
Обновлено в 22:48: в официальном твиттер-аккаунте серии подтвердили, что русский перевод все же будет.
в 21:11 06 сен 2022
Новости и статьи по тегам:
- 9 Cool-Games анонсировала озвучку сюжетного режима Mortal Kombat 11
- Блог 11 Психологическая хоррор-игра Phantom Project получила полную русскую локализацию
- 20 Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от GamesVoice
- 10 Знакомимся с «монстрами» из A Plague Tale: Innocence
- 7 Первая демонстрация озвучки Control («Контроль») от GamesVoice
- 42 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Ion Fury
Твою мать! Только что взял на скидоне первую часть, думал понравится — закуплю продолжение. А они вона как! Возврат.
а на русском говорят только в России?разработчики знакомы с географией и социологией?
А почему? Уж, неужели, русские не столь достойны перевода, как скажем, немцы? Чьи предки, на минуточку, сжигали людей в камерах и издевались над детьми, убивая их на глазах матерей, а потом насилуя их при детских трупах. Т.е. немецкий язык заслужил перевода?
Надо петицию разрабам написать про их ханжество. Так и сказать. Раз немецкий перевод будет, может русским надо начать сжигать детей в печах что-бы заслужить перевода на русский?
Во-во! Нас уже и к фашистам приравнивали и прочей нечисти. Чем мы хуже их
? Дискриминация в ряду нежити! Пусть объяснятся!
Пи*дец ))
А в стиме еще русский язык значиться.
@poluyan Иногда, могут, не исправлять информацию по локализации, до дня выхода игры.
Сделают народный перевод.
Ну без “русского” вообще отстой, это ведь не рогалик или там слэшер какой-нибудь, здесь явно упор на сюжет будет. Вот в такие игры уж точно не охота играть, не понимая что происходит.
Надеюсь из Callisto Protocol русский не уберут. Надеюсь.
выдох
Переобуваемся, Focus Home наш лучший друг.
Вот так бабло опять победило зло
Вот что с этими ребятами не так.. как голые на ***
Надо уметь постоять за свои убеждения, иначе, какие это нахер убеждения. 5 мин не выдержали даже, обосрались и будет будет... Даже по команде работать не умеют, сидеть, стоять… итп… щенки... вобще потеряли нюх… скоро будут перевоспитывать, чтобы СЭР, ТАК ТОЧНО, СЭР!
Озвучку явно кто то возьмет делать...
Ну ёп… А мне уже.
Реально, поспешишь…
Как дурачок, второй раз за пару часов возьму. Всё! Не смотрю новости! Дайте игру пройти 
.
Бежал, нёс в потном кулачке, а ни ишь какие, заберите свои копейки…. 7 дней еще будут матросить эти 300 рублей)))
Надеюсь игра будет больше прошлой, а то 2к за 14 часов (столько ушло на первую часть) это многовато.
Есть игры и на 100-150ч, за которые я бы и 200р не дал. Линейные игры не должны быть долгими, вообще считаю, что игры не нужно делать на 50-100ч. — это утомляет(хотя пара исключений есть). Получил концентрированную дозу, так сказать удовольствия и хорош. 15-30ч. самое то.
Меня не утомляет, а в плохие игры я не играю.
Я всё ещё считаю, что 14 часов это очень мало даже для линейной игры.
Думаю Requiem подлиннее будет.
Наоборот оптимально для сюжетно ориентированной игры, иначе повествование становиться затянутым. Больше нужно либо в рпг либо в играх с открытым миром типа РДР.
@romka , ramen — это пять.))
Что-то мода на китайский пошла. Ремейк дед спейса тоже на китайский дублируют.
Первую часть раздавали в EGS
Для меня продолжительность меньше 10 часов — это мало.
12-14 часов — это закончить с приятным, лёгким чувством голода.
17-20 часов — это самое оптимальное, чтобы в полной мере вкусить достоинства игры и при этом не надоело.
Ну а десятки часов — это открытые миры, в которых должно быть множество возможностей, разнообразия, имерсивность для отыгрыша, вариативность.
Паникёры уже раздули новость на пустом месте. Сколько таких заметок за последние месяца два было по поводу и без?
Склонен думать, что отсутствие упоминания о русском языке в первоначальном сообщении издателя/студии не ошибка, а намеренный способ нагнать трафика. Ведь это же сейчас чуть не главная тема — бан всего связанного с Россией. Представьте, сколько народу обрадовалось, что нас обделили. А, никто же не считал, скорее надо было порваться, что перевода якобы нет.
Проходит какое-то время и бац, появляется ответ (не обновление данных, а просто ответ человека в твиттер-аккаунте), что перевод всё же будет. Тихонечко, чтобы без шума.
Очень сомнительно, ибо это привлекает внимание, а когда еще и перевод появляется отдельно — привлекает еще больше внимания именно к русскому переводу. И это привлекает внимание как раз всяких умалишенных, которые топят за отмену всего русского и это компании-разработчику точно не пользу не идет. Любители отменять последние несколько лет чувствуют себя “хозяевами жизни” и лучше их внимание лишний раз не привлекать.
Уже появилась новость, что “западные игроки недовольны появлением русского языка в игре”.
ну теперь еще раз заказывай)
А что это за организация, “западные игроки”?? Опять поди прибалты да хохлы? И поляки? Хотя поляки не такие уж русо-хейтеры, кстати.
В твитере и тихонько вещи несовместимые, по-моему. Да и вон, для черепах говорили, что перевод будет. Любители “на коленке” его уже сделали. А разработчики до сих пор “не могут”.
Вот вы тут про “хохлов”, отмену “русских”, а Амиция в новой игре стала больше похожа на мужика, судя по трейлерам.
Ну так крысы, голод, какая-то там полувойна на сколько помню… жёсткие лица это хорошо в таком сеттинге, по крайней мере лучше, чем то, что сделано во втором “хорайзене” — тёлка носится, прыгает постоянно, лазает везде, а щёки при этом как-будто всю жизнь на жопе сидит и блины жрёт ))