Обновление перевода Planescape: Torment Enhanced Edition
@Si1ver выпустил релизную версию перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 2.0.
Версия для ПК лежит тут.
- ревизия текста, который не используется в чистой игре, но используется в Unfinished Business, а также некоторых пропущенных ранее диалогов;
- немного причёсаны типовые реплики Безымянного, теперь они меньше выбиваются из единого стиля;
- чертыхания в диалогах и записях дневника заменены другими подходящими ругательствами;
- добавлен перевод графики кнопок меню и иконок характеристик авторства Apxu;
- множество других исправлений и улучшений.
в 19:59 14 ноя 2024
Новости и статьи по тегам:
- 11 В консольных версиях первого Baldur’s Gate появятся русская и украинская озвучки
- 3 Обновление перевода Planescape: Torment Enhanced Edition
В чем прикол? Там же вроде уже все что можно было вылизано различными студиями в плане перевода.
Нет предела совершенству. (с)
Различные студии переводили оригинал, а Enhanced Edition вышло в 2017г., и для этого издания совместимого перевода не было.
unfinished business никто кроме Сильвера не переводил, довёл перевод мода до идеала.
Ну он видимо еще будет работать над переводом дальше судя по его комменту.
@oyabun
Если только речь идео о версие для EE, так как PS:T Unfinished Business от Qwinn давно на русском языке
Спасибо за перевод.