Вышел перевод The Rise of the Golden Idol
@voltamper и его команда закончили работу над русификатором для адвенчуры The Rise of the Golden Idol.
В наличии версии для ПК и Steam Deck.
в 22:02 08 янв 2025
Новости и статьи по тегам:
- 40 Вышел новый перевод The Black Mirror 3
- 1 Вышел нейросетевой перевод Hot Wheels Monster Trucks: Stunt Mayhem
- 1 Вышел нейросетевой перевод Twisted Tower
- 28 Вышел перевод Shenmue от Like a Dragon и ENPY Studio
- 3 Вышел нейросетевой перевод Silica
- 13 Вышел нейросетевой перевод Hotel Barcelona
Отлично, за стим-дэк версию отдельная благодарность!
Во второй главе в эпизоде про тюрьму, в конце долго не мог понять что не так, т.к. все выстроил из имеющегося логично. Но оказалось косяк перевода!
Потому что
сложно представить, что арестованный сбежал ЧЕРЕЗ водосточную трубу, как указано в тексте, а не как это в идеале должно быть по-русски С ПОМОЩЬЮ! Сбегал он через окно и решетку собственно. Поэтому у меня и не сходился паззл.