Вышел нейросетевой перевод Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles

Новости и статьи по тегам:

• 8 Вышел перевод Luigi’s Mansion 3
• 1 Вышел нейросетевой перевод Blightstone
• 3 Вышел нейросетевой перевод Night Slashers: Remake
• 1 Вышел перевод The Invisible Hours
• 11 Вышла русская локализация Bendy and the Dark Revival от The Bullfinch Team
• 1 В архив добавлен перевод стратегии Sol 0: Mars Colonization

Комментарии:

• Оставить комментарий
• allodernat 21 окт 2025 00:04:26

  @SerGEAnt моя роль тут скромная)) Всю самую сложную часть работы выполнил wiltonicol без которой мне бы нечего было переводить нейронкой)) Можно и его указать?

• dimdesign 21 окт 2025 11:59:21

  Спасибо!!!

• Dicur3x 21 окт 2025 18:05:01

  allodernat в 00:04 21 окт 2025 сказал:

  @SerGEAnt моя роль тут скромная)) Всю самую сложную часть работы выполнил wiltonicol без которой мне бы нечего было переводить нейронкой)) Можно и его указать?

  Пора спрашивать у переводчиков, через какую модель переводили, для статистики) И обязательно спрашивать, были ли ручные правки, т.к. сама по себе ИИ не умеет переводить нормально пока, сам пробовал на субтитрах, нужна полноценная вычитка и полная редактура, что уже по факту не является нейросетевым переводом (для заголовков).

• Mavrodius 22 окт 2025 12:59:50

  Dicur3x в 18:05 21 окт 2025 сказал:

  полноценная вычитка

  Делаем.

• trzGanjaman 27 окт 2025 20:07:56

  Как перевод то? друзья.
  Авторам в любом случае спасибо

• Оставить комментарий