Вышел нейросетевой перевод Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles
@Wiltonicol и @allodernat смастерили нейросетевой русификатор для jRPG Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles.
В наличии версии для ПК и Switch.
в 00:00 21 окт 2025
Новости и статьи по тегам:
- 2 Вышел перевод Two Falls (Nishu Takuatshina)
- 29 Большая часть дополнений для Final Fantasy 15 отменена, геймдиректор игры ушел в отставку
- 6 Вышел перевод The Texas Chain Saw Massacre
- Блог 20 Смерть автора манги «Берсерк» Кэнтаро Миура и память о нём в Final Fantasy XIV
- 2 Финальный эпизод дневников разработчиков Final Fantasy 7 рассказывает о графике и визуальных эффектах
- 2 Вышел перевод Stone Age: Digital Edition
@SerGEAnt моя роль тут скромная)) Всю самую сложную часть работы выполнил wiltonicol без которой мне бы нечего было переводить нейронкой)) Можно и его указать?
Спасибо!!!
Пора спрашивать у переводчиков, через какую модель переводили, для статистики) И обязательно спрашивать, были ли ручные правки, т.к. сама по себе ИИ не умеет переводить нормально пока, сам пробовал на субтитрах, нужна полноценная вычитка и полная редактура, что уже по факту не является нейросетевым переводом (для заголовков).
Делаем.
Как перевод то? друзья.
Авторам в любом случае спасибо