Вышел нейросетевой перевод Marvel’s Deadpool VR

@Segnetofaza сотоварищи выпустили нейросетевой русификатор для экшена Marvel’s Deadpool VR.

Цитата

Первая публичная версия перевода. Сюжет и диалоги были переведены вручную до конца первой миссии. За дальнейший перевод отвечала gemini 3.0. Перевод этой игры требует очень внимательного подхода (для адаптации шуток главного героя), и машина, к сожалению, справилась слабее, чем обычно.

В целом, пока это один из самых сложных проектов для перевода из VR игр. Количество шуток, понятных только "своим", в тексте зашкаливает, а объём текста сравним со вторым Асгардом. Но я приложу все усилия, чтобы адаптировать шутки и каламбуры.