Вышел нейросетевой перевод Kingdom Hearts 3
@INfYch выпустил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts 3.
ЦитатаПереведена основная игра + DLC.
Всем ку,
по многочисленным просьбам сделал русификатор на 3 частьпосле прохождения игры на ютубе с русификатором от мираклов я был *в шоке* как можно было сделать настолько плохой и отсебяшный перевод с орфографическими и техническими ошибками где Аид вместо "No, I'm the one giving orders now, bolt boy." говорит "искра, буря, безумие - и я теперь тут главный" и еще куча примерно таких идиотских моментов, с десяток моментов где просто пропущена буква в слове, и это в переводе на который был сбор 200 тысяч и сейчас продается по 2000. Круто? Ещё бы!Это конечно прикольно что нарисовали кастомный шрифт который глаза мозолит и перерисовали текстуры но какой в этом смысл если ваш перевод КАЛ?
В общем для этого перевода я использовал новомодный гпт-6 астра, вычитал все катсцены(почти) и отредактировал множество строчек коих в игре ~16500.
Полностью перепроходить игру не сталстал... так как она просто душная, боевка деревянная и в целом на голову хуже той же 2 части своими боями, мирами, зрелищностью в боссфайтах(по моему мнению).кхм, так вот
‼️Выполнен ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод высокого качества.ой то есть
мод ставится сюда: KINGDOM HEARTS III\KINGDOM HEARTS III\Content\Paks\~mods




.jpg)

Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла нейросетевая озвучка Goat Simulator 3
- 1 Вышел перевод Henry Mosse and the Wormhole Conspiracy
- 1 Вышел нейросетевой перевод Unsighted
- 6 Красивые русские шрифты для Pentiment
- 1 В архив добавлен перевод The Great Fusion
- 6 Вышел нейросетевой перевод Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles

Если честно, мне фиолетово на перевод миракла. Но ответ ему меня очень сильно позабавил. Не сильно разбираюсь в сеттинге этой игры. Но перевести “Bolt boy” как “громовержец” — это тоже признак слабоумия. Не знаю, почему миракл перевёл эту фразу так странно, но есть теория, что подобная фраза могла просто звучать в мультсериале или фильме. Также очень странно видеть перевод имени Xehanort — как Зеанорт, это нейронка так что ли подсказала? И очень хочется подарить учебник русского языка этому “нейроманту”, хоть бы нейронкой свои тексты проверял, прежде чем постить. Подведу итоги: теперь есть один платный КАЛ и один бесплатный КАЛ.