Компания «Бука» подписала соглашение с THQ на издание локализованной версии грядущей стратегии Warhammer 40.000: Dawn of War 2. Игра обещает появиться в продаже в феврале 2009 года.
Компания Capcom и фирма «1С» подписали соглашение, согласно которому последняя приобрела эксклюзивные права на издание продуктов Capcom для всех игровых платформ на территории России, стран СНГ и Балтии в 2008 и 2009 годах. В рамках данного соглашения уже выпущена локализованная версия экшена Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition, летом одновременно с мировым релизом выйдет Devil May Cry 4, а позже планируются релизы Bionic Commando, Dark Void, MotoGP ’08, Okami, Resident Evil 5, Street Fighter 4 и других, еще не анонсированных проектов.
Компания Blizzard объявила о начале альфа-тестирования русской версии World of Warcraft, в котором могут принять участие все желающие. Кроме того, уже на следующей неделе обещает открыться русскоязычный форум игры.
«Софт Клаб» выпустит полностью переведенное «галактическое» издание Spore одновременно с мировым релизом. Кроме самой игры локализации также подвергнутся и все бонусные материалы.
«Новый Диск» отправил «на золото» очередную адвенчуру про Нэнси Дрю. Уже 3 июля в продаже появится «Нэнси Дрю. Призрак Венеции» (в оригинале Nancy Drew: The Phantom of Venice), в том числе и коллекционный вариант.
Компания «Акелла» анонсировала «золотое» издание тактического шутера Armed Assault. Сборник будет включать в себя оригинальную ArmA, обновленную до версии 1.14, а также дополнение «Ответный ход» (Queen’s Gambit). Выход расплывчато планируется на 3 квартал этого года.
Фирма «1С» отправила в печать локализацию проекта «Zoo Tycoon 2: Зоопарк Юрского периода», последнего дополнения к известному экономическому симулятору. В продажу оно поступит 4 июля, локализация выполнена силами студии «Логрус».
Также отправлен в печать совместный проект «1С» и студии Snowball Interactive, локализация ВАЛЛ-И (WALL-E). Пережить приключения маленького робота на плохо затекстурированной вымершей планете Земля вы сможете также с 4 июля. Тот же тандем напоминает, что оригинальная английская версия Supreme Ruler 2020 поступит в продажу 11 июля.
«Бука» сообщает о поступлении в продажу экшена Turning Point: Fall of Liberty. Если вы любите насквозь серые поделки на UE3 — спешите в магазины.
«Акелла» выпустит в России градостроительную стратегию Cities XL от Monte Cristo. В отличие от своих предков в лице City Life и City Life 2008 Edition новая версия будет опираться на мультиплеер: каждый город будет «хоститься» на собственном сервере, а разработчики будут взымать плату с игроков каждый божий месяц за всяческие прибавки и улучшения. Cities XL появится в продаже в следующем году.
Компания «Бука» подписала договор, согласно которому выпустит в России, странах бывшего СНГ и Балтии экшен Saint’s Row 2. Сиквел продолжит историю первой части, вышедшей эксклюзивно на Xbox 360, похвастает обновленной графикой, новыми видами оружия и т.п. осенью этого года.
Фирма «1С» отправила в печать расширенную версию Затерянной Планеты — Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition. Полностью локализованная версия игры поступит в продажу 27 июня. В том числе и в DVD-боксе.
Кроме того, та же «1С» совместно со Snowball отправила в печать оригинальную английскую версию Galactic Civilizations 2: Twilight of the Arnor, второго дополнения к известной космической пошаговой стратегии. В продаже также с 27 июня.
«Новый Диск» совместно с творческой студией Snowball Interactive (а точнее, с ее детской редакцией troll.ru) сообщают о поступлении в продажу игровой версии недавнего блокбастера «Хроники Нарнии. Принц Каспиан» (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian), сюжет которой почти полностью копирует историю фильма: главные герои возвращаются в Нарнию спусти 1300 лет и находят ее почти вымершей. Им придется помочь принцу Каспиану вернуть законный трон и заодно вернуть Нарнии ее былую славу. Игра рекомендуется издателем для детей от 6 до 12 лет.
Помимо обычной версии в jewel-упаковке, доступно также коллекционное издание игры, включающее руководство пользователя, каталог игр Disney, бонусный диск с дополнительными материалами по игре и интервью с разработчиками, альбом с игровыми иллюстрациями и коллекционный кожаный кулон на шнурке.
Фирма «1С» отправила в печать аркаду «Кунг-Фу Панда» (Kung Fu Panda), которая расскажет о сказочных приключениях несостоявшегося повара и неожиданного мастера кунг-фу. В продажу поступит в том числе и подарочный DVD-бокс — ищите во всех магазинах с 20 июня.
Компания «Руссобит-М» отправила «на золото» тактический шутер Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2. Полностью локализованная игра появится в продаже с 27 июня в уже ставших стандартными вариантах: джевел, DVD-бокс и подарочное издание с футболкой и игральными картами с символикой игры.
Фирма «1С» сообщила дату поступления в продажу MMORPG Age of Conan: Hyborian Adventures. Игра поступит в продажу в оригинальной английской версии уже 20 июня. Рекомендованная цена для джевел-варианта составит 500 рублей, а для DVD-box — 820 рублей.
Компания «Бука» сообщает о незначительном переносе выхода локализованной версии аркадных гонок FlatOut: Ultimate Carnage — игра поступит в продажу в начале июля.
Компания «Бука» сообщает о поступлении во все магазины нашей Родины знаменитой аркады Rayman: Бешеные Кролики 2 (Rayman Raving Rabbids 2). Стоит отметить, что Россия стала первой страной, где вышла PC-версия сиквела.
Компания «Акелла» сообщает об уходе в печать нового проекта от Atari — «Alone in the Dark: У последней черты». В продажу поступит три варианта игры: в джевел-упаковке, в DVD-боксе, а также коллекционное издание, список бонусов которой действительно впечатляет:
Ищите в магазинах все три варианта уже с 20 июня.
Компания «Бука» выпустит локализацию адвенчуры So Blonde. В России игра выйдет под названием «Блондинка в шоке! Бермудские страсти» уже 26 июня.
«Новый Диск» впервые в России издаст игру серии Pro Cycling Manager. Полностью переведенная Pro Cycling Manager: Tour de France 2008 появится в магазинах ориентировочно в июне.
Добавлено. Позже стало известно, что Tour de France 08 выйдет в оригинальном английском варианте, а локализация, похоже, и вовсе не планируется.
Компания «Бука» подписала договор на локализацию и издание на территории России, стран СНГ и Балтии стратегии с элементами RPG Crusaders: Thy Kingdom Come. Точнее, соглашение было подписано уже давно, да и локализация подходит к своему логическому завершению — выход игры состоится уже 19 июня под названием «Крестоносцы: во имя короны».
«Акелла» издаст в России диаблоподобную RPG «Numen: Время Героев», которая подозрительно похожа на хит двухлетней давности по имени Titan Quest — боги устали выяснять, кто же из них самый-самый и поручили это дело выбранным ими героям, за одного из которых нам и предстоит сыграть. Выход русской версии намечен на октябрь этого года.
Тандем Play Ten Interactive и «Руссобит-М» объявил об отправке в печать адвенчуры «Анк 3: Битва богов» (в девичестве Ankh: Battle of the Gods). Помешать нехорошим делам вы сможете уже в двадцатых числах июня.
«Новый Диск» выпустит в России перспективную адвенчуру, посвященную приключениям известного на Западе космонавта Перри Родана. За локализацию «Перри Родан. Цена бессмертия» (Rhodan: Myth of the Illochim) отвечает не нуждающаяся в представлении компания Lazy Games — выход полностью переведенной версии намечен на сентябрь. А пока что на официальной русской страничке можно послушать фрагменты перевода.
Кроме этого тот же «Новый Диск» отправил в магазины локализацию симулятора «Космический патруль» (Star Assault), вышедший в Европе почти год назад.
Компания «Новый Диск» отправила «на золото» аркадные гонки Race Driver: GRID. Игра поступит в продажу в оригинальной английской версии в обычном и подарочном вариантах уже с 5 июня.
Кроме того, «НД» получил право на издание в России довольно оригинально выглядящего экшена Zeno Clash.
«Акелла» издаст в России шутер The Protector, который выйдет в России под странным названием «The Mark 2: Кровь за кровь». Игра расскажет о борьбе террористической организации с двумя главными героями: наемником и шпионкой. Выход игры состоится в следующем году.
Та же «Акелла» в конце лета издаст в России, странах СНГ и Балтии симулятор дальнобойщика Euro Truck Simulator.
Все-таки взваленная на плечи Snowball ноша оказалась для них непосильной — буквально только что компания заявила, что русская версия Mass Effect поступит в продажу 6 июня, то есть одновременно с европейским релизом игры (а не 30 мая, как сообщалось ранее). Однако дело совершенно в другом — в продажу поступит версия с переведенными субтитрами и оригинальной английской озвучкой. Почему, спросите вы? Ответ довольно стандартен: «Это решение было принято, чтобы привести русский дубляж к стандартам качества, достойным такого масштабного проекта, и в то же время, не заставлять российских игроков ждать выхода проекта лишних полгода». Таким образом, полная русская версия появится в продаже аж в 4 квартале (!) 2008 года в виде «золотого» издания и также будет включать в себя полную английскую версию игры.
Версия от 6 июня выйдет в джевеле (рекомендованная цена 450 рублей) и в виде подарочного издания (550 рублей). Обе версии не будут включать в себя обещанное дополнение "Bring Down the Sky", которое нужно будет скачивать отдельно, правда локализаторы клятвенно заверяют, что оно будет доступно для загрузки уже в день релиза.
Компания «Новый Диск» отправила в печать локализованную версию адвенчуры Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство (в оригинале Art of Murder: FBI Confidential). Ищите во всех магазинах с 29 мая.
Кроме этого «НД» на неделю отсрочила релиз оригинального проекта Sublustrum питерской студии Phantomery Interactive, который теперь также отправится в магазины 29 мая. Кроме обычного варианта в продажу поступит и подарочная версия игры, в которой вы найдете диск с саундтреком, цветное руководство пользователя и прочие фанатские радости.
«Акелла» подписала договор на локализацию и издание в России, странах СНГ и Балтии гоночного сима GTR Evolution от SimBin Studios. Русская версия обещает выйти одновременно с английской в 3 квартале этого года.
Та же «Акелла» выпустит во втором квартале этого года локализованную версию последней вариации шахмат от Ubisoft, Chessmaster: Grandmaster Edition. Напомню, что серия Chessmaster по праву считается самой продвинутой в своем рыночном сегменте.
Компания «Новый Диск» выпустит русскую версию экшена Velvet Assassin, который расскажет историю Виолетты Жабо (Violetta Szabo) — спецагента, работавшего на британскую разведку во времена Второй Мировой. Сюжет игры, как вы понимаете, основан на реальных событиях — в 1942 году Виолетту взяли в плен и казнили в концлагере незадолго до капитуляции фашистской Германии. Velvet Assassin готовится к релизу к концу года.
У серии Guild Wars сменился российский издатель — уже в июне «Новый Диск» выпустит как оригинал, так и все выпущенные дополнения полностью на русском языке. Обещаются подарочные издания по очень низкой цене, что должно порадовать всех поклонников серии.
Фирма «1С» сообщила, что оригинальная английская версия MMORPG Age of Conan: Hyborian Adventures появится в продаже в России уже в конце мая. О дате выхода локализованной версии пока ничего не сообщается.
«Новый Диск» анонсировал hack’n’slash ролевик Партизан, в котором мы примерим на себя шкуру героя времен Второй Мировой, потерявшего свой отряд и теперь вынужденного пробираться через полчища врагов в одиночку. Релиз проекта назначен на начало следующего года.
Похоже, что история с интернет-активацией PC-версии Mass Effect успешно завершена — компания Snowball объявила, что русская версия игры никакой активации требовать не будет и, соответственно, будет устанавливаться на любое количество компьютеров. Русская версия ME появится в продаже уже 30 мая.
Компания «Новый Диск» отправила в печать оригинальную адвенчуру Sublustrum, которая появится в продаже 22 мая. Все любители новизны уже замерли в предвкушении…
Специально к празднику Дня Победы «Руссобит-М» выпускает специальное издание стратегии «Офицеры», главное изменения которого по сравнению с обычной версией — добавленный мультиплеер и новые уровни сложности. Ищите в продаже уже с сегодняшнего дня.
«Акелла» отправила на тиражирование аркадные гонки «Форд драйв: Off Road» (в оригинале Ford Racing Off Road). Попробовать на вкус творение RazorWorks заинтересованные лица смогут уже с 14 мая. Также в печать отправлена стратегия «WorldShift: Апокалипсис завтра», которая появится в магазинах чуть позже — 21 мая.
«Акелла» заключила договор с на издание на территории России, стран СНГ и Балтии дополнения к прошлогоднему ролевику Silverfall: Earth Awakening. Локализация должна появиться в продаже в самое ближайшее время под названием «Silverfall: Магия Земли».
Тандем Snowball/«1C» получил право на выпуск локализованной версии Penumbra: Requiem. Дата выхода и название будут сообщены дополнительно.
Фирма «1С» выступит локализатором и издателем в России аркады «Кунг-Фу Панда» (в оригинале Kung Fu Panda). Пережить самые яркие события одноименного мультфильма вы сможете в июне, практически одновременно с премьерой «Панды» в кинотеатрах.
«Новый Диск» сообщает о поступлении в продажу дополнений «Wildlife Park 2. Долина лошадей» (Wildlife Park 2: Horses) и «Wildlife Park 2. Морские приключения» (соответственно, Wildlife Park 2: Marine World) для известного симулятора парка развлечений. Оба дополнения озвучил ведущий программы «В мире животных» Николай Дроздов. Оригинальная WP2 для установки дополнений не требуется.