«Новый Диск» подписал соглашение на локализацию потенциального хита The Wheelman, игровой версии блокбастера с Вином Дизелем в главной роли. В игре мы примерим на себя шкуру бесстрашного водителя (которого будет играть Дизель), сражающегося с преступным миром практически в одиночку, являясь агентом под прикрытием. В русской версии главного героя озвучит Юрий Дергач, голос которого уже довольно прочно закрепился за Дизелем в России.

Мировая премьера игры состоится осенью этого года.

 

«Новый Диск» анонсировал скорый выход локализованной версии дополнения «Марш разрушения» к неплохой стратегии «Warhammer: Печать Хаоса»). Аддон добавит в серию две новые расы (орков и темных эльфов), а также новую сюжетную кампанию. Ориентировочная дата выхода «Warhammer: Печать Хаоса. Марш разрушения» — июнь 2008 года.

Компания «Новый Диск» сообщает о поступлении в продажу русской версии экшена Terrorist Takedown 2, который разрабатывался на технологии Jupiter EX Engine. Кроме TT2 в качестве бонуса на диске вы найдете и первую часть серии, которая выходила в России под названием «Война с террором. Зачистка».

«Руссобит-М» совместно с GFi сегодня наконец выпустил локализацию Shadowgrounds Survivor, отличного аркадного экшена про нашествие инопланетян на бренную Землю.

«Акелла» отправила в печать локализованную версию стратегии Seven Kingdoms: Завоеватели (зарубежом известная как Seven Kingdoms: Conquest). В продажу «Завоеватели» поступят 30 апреля.

«Руссобит-М» совместно с GFi выпустят в России локализацию симулятора автокросса MotorM4X, которая даст возможность всем желающим сесть за руль кроссового внедорожника. В продажу локализация поступит в июне.

«Бука» анонсировала очередное издание нестареющей аркады «ТрекМания». Уже 15 мая выйдет «ТрекМания United Forever» — самое полное издание игры, в которое войдет бесплатное дополнение United Forever.

«Акелла» отправила в печать локализованную версию стратегии SunAge, получившей подзаголовок «Бегство с Земли». Ищите в продаже с 23 апреля.

«Руссобит-М» сообщает о поступлении в магазины приключенческой игры «Вампиры. Ночь возмездия» (Vampire World). Также в продажу поступила многократно откладывающаяся адвенчура «Эл Эммо и сокровища золотой шахты» (Al Emmo & The Lost Dutchman's Mine), которую «Руссобит» выпустил совместно с GFi.

«Акелла» выпустит в России адвенчуру «Черное Зеркало 2» (за бугром известна как The Black Mirror 2), слухи о разработке которой просочились в сеть аж в январе прошлого года. Выпустить игру планируется в начале 2009 года.

Фирма «1С» отправила в печать «King’s Bounty. Легенда о рыцаре», наследника знаменитой классической пошаговой стратегии, разработкой которой занимались люди, подарившие нам «Космических рейнджеров». В продажу обычная и коробочная версии игры поступят 25 апреля.

Компания «Акелла» подписала с Valve Software договор, согласно которому выпустит в России перспективный хоррор-экшен Left 4 Dead.

Компания «Новый Диск» отправила в магазины экшен «Снайпер. Цена победы» от CITY Interactive. Если кто интересуется бюджетными польскими шутерами — милости просим.

Фирма «1С» ожидаемо анонсировала выход в России под своим крылом Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition, расширенной версии прошлогоднего аркадного экшена. Подробнее об игре вы можете почитать здесь — выход русской версии намечен на июнь.

Play Ten Interactive выпустит в нашей стране русскую версию адвенчуры Anacapri: The Dream. Игра у нас выйдет под названием «Анакапри: Тайна Черного Диска», дата выхода не объявлена.

Компания «Новый Диск» объявила о поступлении в продажу дополнения Sword of the Stars: Рожденный кровью (оригинальное название Sword of the Stars: Born of Blood), которое добавляет в серию новую расу — Зуулов. Для установки дополнения требуется наличие оригинальной Sword of the Stars: Повелители звезд.

Компания «Акелла» анонсировала «золотое» издание одной из лучших адвенчур прошлого года, Culpa Innata: Презумпция виновности. Правда, скорее это можно назвать обычным переизданием, ибо присваивать этому релизу «золотой» статус должно быть стыдно — из бонусов на диске можно будет обнаружить лишь комикс «Бойня в Адрианаполисе» (интересно, сколько игроков знают, какое отношение он имеет к игре?) Ищите в продаже с 16 апреля.

«Новый Диск» поделился новостями относительно наполнения коллекционного издания уже совсем скоро выходящей стратегии Codename: Panzers. Холодная война (Codename Panzers: Cold War). Точнее, таких изданий будет аж два: ’танковое’ и ’авиационное’, в составе которых вы найдете:

• DVD с игрой
• Аудиодиск с саундтреком

Набор из трех наклеек

Двухсторонний плакат

Арт-бук

Значок танковых войск или авиатора (в зависимости от вида издания)

Повестку о призыве в советскую армию

Что ж, жаль, что события игры не происходят в наши дни, иначе Российская армия за последний пункт сказала бы «НД» огромное спасибо.

Компания «Акелла» заключила договор на издание локализованной версии адвенчуры Treasure Island. Игра выйдет в России под названием «Остров сокровищ: В поисках пиратского клада» во втором квартале этого года. Также «Акелла» выступит издателем нового квеста от французской студии Kheops Studio, Dracula 3: The Path of the Dragon, релиз которого намечен на 3 квартал этого года.

Студия Snowball Interactive ожидаемо заключила договор на издание на территории России, стран бывшего СНГ и Балтии очередной части знаменитого сериала Европа. Европа. Древний Рим (Europa Universalis: Rome) появится на прилавках уже в конце апреля, однако пока что только в английском варианте. Дата выхода русской версии пока не объявлена.

GFi подписала двухлетний договор на локализацию и издание адвенчуры Fenimore Fillmore’s Revenge, которая уже более двух лет разрабатывается студией Revistronic. О дате выхода ничего не сообщается.

«Акелла» объявила дату выхода русской версии Assassin’s Creed. Сие событие состоится 11 апреля — напомню, что в продаже, кроме обычного появятся коллекционное и подарочное издания, в составе которых вы найдете:

• DVD-диск с игрой
• Руководство пользователя
• Книжка с арт-материалами и исторической справкой об обществе ассасинов
• Диск с видео-дневником разработчиков игры на русском языке
• Амулет ассасина на кожаном шнурке
  
• Плакат в формате А2 (только в подарочном издании)
• Льняная рубаха с вышивкой Assassin’s Creed и атласным поясом (только в подарочном издании)
• Пакет с логотипом Assassin’s Creed (только в подарочном издании)

Компания «Бука» отправила в печать локализованную версию симулятора подводной лодки Silent Hunter 4: Волки Тихого океана — Немецкая кампания (английское название — Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific — U-Boat Missions). Ищите в продаже с 3 апреля — над локализацией работала небезысвестная компания «Логрус».

EA Russia объявила о поступлении в продажу на мировом рынке Command & Conquer 3: Ярость Кейна, а также уточнила, что русская версия появится на прилавках уже на следующей неделе в коробочном исполнении.

«Новый Диск» сообщает о поступлении в продажу локализованной версии Lost. Остаться в живых (Lost: Via Domus), в которой нам предстоит отыграть роль нового персонажа, не задействованного ранее в сериале. Игра поступила в магазины как в обычном, так и подарочном исполнении.

Компания «Акелла» получила право издавать на территории России, стран СНГ и Балтии адвенчуру Mata Hari, которую разрабатывают немцы из 4HEAD. Пережить порцию приключений знаменитой шпионки вы сможете, примерно, в 3 квартале 2008 года.

Компания «Новый Диск» решила (по примеру "1С", наверное) порадовать поклонников адвенчур «золотыми изданиями». Буквально вчера в продажу поступило «Путешествие к центру Земли. Золотое издание», в котором, помимо самой игры, вы найдете интервью с разработчиками, саундтрек к игре и обои для рабочего стола. А также сегодня было анонсировано аналогичное издание игры «Вокруг света за 80 дней». В продажу оно поступит 3 апреля, оба проекта полностью переведены на русский язык и будут продаваться в экономичной упаковке.

Просочившаяся в начале февраля информация о портировании на PC аркады Rayman Raving Rabbids 2 оказалась правдива — компания «Бука» сообщает, что в России состоится мировая премьера сиквела! Дата выхода русской версии намечена на май 2008 года.

Компания Snowball Interactive совместно с «Новым Диском» и Disney Interactive Studios объявила о подписании контракта на выпуск в России и странах бывшего СНГ гоночной аркады Pure, разрабатываемой известной студией Black Rock (серия MotoGP). Напомню, что главной особенностью Pure станут безбашенные гонки по бездорожью на мотовездеходах.

Выход игры планируется на осень 2008 года.

Компания «1С» отправила в печать локализованную версию космической стратегии «Закат Солнечной Империи», над адаптацией которой работала небезысвестная Snowball Interactive. В продажу проект поступит 28 марта.

«Акелла» отправила на тиражирование градостроительный симулятор «City Life 2008: Город, созданный тобой» (оригинальное название City Life 2008 Edition). Ищите в продаже со 2 апреля.

Компания «Акелла» вполне ожидаемо признала факт кражи локализованной бета-версии Assassin’s Creed Director’s Cut Edition. Виновник, что также вполне ожидаемо, пока не найден. «Акелла» просит не поддаваться искушению и дождаться поступления официальной версии в продажу, тем более что проблемы бета-версии (ежечасовые вылеты на «рабочий стол», неотредактированная и периодически отсутствующая озвучка, «залипание» клавиш мыши) достаточно серьезны и никак не способствуют получению удовольствия от игрового процесса. Выход локализованной версии планируется на апрель (мировой релиз еще чуть-чуть сдвинут по срокам — на 8 апреля).

«Новый Диск» выпустил пресс-релиз, посвященный скорому поступлению в продажу игроизации популярного сериала Lost. Русская версия Lost. Остаться в живых уже отправлена в тираж и появится на прилавках с 26 марта.

И все-таки это Mass Effect! Snowball Interactive, в еще январе намекнув о начале работ над локализацией крупного ролевого проекта, позже (видимо из-за того, что игра не была официально анонсирована) «прикрылась» турецкой Action-RPG Mount & Blade.

Работы над локализацией Mass Effect идут с декабря 2007 года, перевести планируется абсолютно все тексты и озвучку. Выход переведенной версии планируется, вы не поверите, на 6 мая. Пожелаем Snowball удачи — издателем выступит вездесущая «1С».

Компания «Новый Диск» сообщает о поступлении в продажу культового Deus Ex и его продолжения Deus Ex: Invisible War — обе игры вышли в оригинальных английских вариантах в jewel-упаковках. Кроме этого под лейблом «ND Games» была выпущена полностью локализованная версия шутера Hour of Victory. Наконец, любители адвенчур уже наверняка сбегали за локализацией Шерлок Холмс против Арсена Люпена (оригинальное название Sherlock Holmes vs The King of Thieves, а во Франции — Sherlock Holmes vs Arsene Lupin). Все это появилось на прилавках магазинов 28 февраля.

Компания «Акелла» локализует и издаст в России и странах СНГ адвенчуру Memento Mori, получившую подзаголовок «Помни о смерти», события которого будут происходить в центре Санкт-Петербурга, знаменитом Эрмитаже. Выход русской версии планируется на 2 квартал 2008 года.

Ну и, наконец, «Новый Диск» подтвердил, что что улучшенная версия Ведьмака выйдет в России в мае и будет именоваться «Ведьмак: Серебряное издание».

Компания «Акелла» отправила на тиражирование адвенчуру Нострадамус: Последнее предсказание (за бугром Nostradamus: The Last Prophecy), которая расскажет вам о приключениях дочери великого предсказателя. Ищите в продаже с 5 марта (впрочем, ни в чем не уступающий локализации перевод Нострадамуса от DotStudio искать вообще не надо — достаточно сделать пару кликов мышкой).

«Бука» отправила в печать полностью локализованную версию Imperium Romanum, RTS с уклоном в менеджемент от Haemimont Games. Обычную и коробочную версии ищите в продаже с 6 марта.

*Добавлено* Хорошая новость для жителей Украины — локализация Imperium Romanum выполнена как на русский, так и на украинский язык c возможностью выбора прямо из игрового меню!

 

«Бука» отправила в печать локализованную версию сетевого экшена Frontlines: Fuel of War. Ищите в продаже с 6 марта.