Бюро переводов «Котонэ» обновила русификаторы для ПК-версии и Switch-версии Persona 3 Portable до статуса «беты».
SHTeam выпустила русификатор для первых двух глав пиксельного хоррора Boyhood’s End.
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для пиратского экшена Trident’s Tale.
Дело в том, что не так давно Steam-версию здорово обновили: игра теперь поддерживает современные разрешения экрана и все такое. И если сама To the Moon переведена на русский язык официально, то минизоды этой привилегии лишены.
В наличии дубляж, закадр с английского и закадр с чешского.
Фанаты оперативно выпустили то ли машинный, то ли нейросетевой перевод двух новых глав Deltarune.
Благодаря @Alter72 в архив добавлена полная русская локализация Rayman 3: Hoodlum Havoc от «Буки» — многими считающаяся лучшей игры серии.
Озвучка сделана с нуля, текст и текстуры взяты у «Акеллы», попутно были исправлены ошибки.
В архив добавлена русская озвучка головоломки SuperLiminal от студии Inter-Voice.
Переведены все субтитры и почти весь интерфейс.
Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией.
Использовался «Переводчик Google» с последующей редактурой.
В Steam обнаружилась редкая полная локализация адвенчуры Disney Pixar Finding Nemo, вышедшей в 2003 году.
@0wn3df1x откопал в руководствах русификаторы для всех вышедших дополнений к Cities in Motion.
@Atanvaron уже давно выпустил русификатор для настолки Le Havre: The Inland Port.
@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор текста для хорошей юмористической песочницы Guilty as Sock!.
В вышедшей сегодня демоверсии Hell is Us есть множество локализаций, включая русскую, но в меню их почему-то выбрать нельзя.
Некий Deetoie смастерил русификатор текста и текстур для Finnish Cottage Simulator — симулятора отдыха в Финляндии.
Сообщается, что перевод максимально приближен к оригиналу, лишен цензуры и имеет встроенные шрифты для высоких разрешений экрана.
