За последний год перевод обновлялся множество раз, так что его качество можно назвать хорошим.
@LiaNdrY смастерил архив с аутентичными русскими шрифтами для демоверсии Gothic 1 Remake, вышедшей пару дней назад.
Всего в 2024 году разработчики из 1CGS и актеры провели более 240 часов на студии захвата движений и более 30 часов в студии звукозаписи, где озвучили более 10 000 слов.
Solid Stake выпустил редактированный машинный русификатор для бесплатного китайского битемапа Arisen Force: Life Devotee.
Когда-то у нас на форуме делался перевод Berserk and the Band of the Hawk, который так и не был закончен до конца.
Вчера в Steam стартовал фестиваль «Играм быть» с сотнями демоверсий игр. Среди них было обнаружено несколько проектов, разработанных русскоязычными студиями.
Разработчики также выпустили специальный трейлер с демонстрацией основных механик игры и краткой вводной.
Отдельно отмечается, демоверсия полностью переведена на русский язык.
В Steam стартовал традиционный февральский фестиваль «Играм быть», в рамках которого представлены сотни демоверсий игр, выходящих в ближайшем будущем.
Студия VRLOC выпустила русификатор для VR-шутера Contractors.
Ролики стали более высокого качества, также в инсталлятор добавлен отсутствовавший ролик B13 — он озвучен нейросетью в стиле остальных роликов.
Теперь внутри две папочки с переводами.
В архив добавлено два русификатора для рогалика Heroes of Hammerwatch 2 от Sipovec и Inward Spiral Team.
В Steam есть официальный перевод, а русификатор исправляет в нем ошибки, а также русифицирует дополнение Next Exit.
@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
Стрим запланирован как дань уважения Дэвиду Линчу.
«Пролог рассказывает о Нирасе — второстепенном персонаже, который к моменту событий оригинальной игры сходит с ума. В демо — его первый день в Колонии. Игрокам для исследования доступна зона обмена».
В отличие от оригинальной игры, дополнение «сфокусируется на геймплейной составляющей в жанре шпионского экшн-детектива». Его прохождение займет 5-7 часов.
