Русский язык занимает третье место по обзорам Hogwarts Legacy в Steam
@0wn3df1x подготовил таблицу, в которой отзывы к Hogwarts Legacy в Steam отсортированы по языкам.
Выяснилось, что русский язык занимает третье место по числу обзоров, хотя Hogwarts Legacy не продается в России. Более того, WB Games даже заблокировала в России активацию ключей с игрой.
На русском языке оставлено 5,4% обзоров. Это меньше, чем могло быть (у подобных проектов процент русских обзоров может достигать 15%), но чрезвычайно много с учетом блокировок.
.png)
Эти данные косвенно подтверждают выводы Newzoo. Ранее аналитики подсчитали, что Россия занимает четвертое место по числу играющих в Hogwarts Legacy, несмотря на санкции.
03.04.2023 33 Аналитики: Россия заняла четвертое место по числу игроков в Hogwarts Legacy
в 14:36 05 апр 2023
Ничего не подтверждает, составить отзыв, на английском языке могут и немцы и испанцы и нидерландцы и русские, и так далее.
Зачем носителям русского языка, тем кто живёт в России, оставлять отзывы на англ.? Уверен, немцы, французы и тд. тоже оставляют на своём языке.
По обзорам японцем зашло хуже всех. Волшебницы без тентаклей — ужасная игра.
Русским похрен на все… ©
Такими отзывами вполне можно пренебречь. Уверен, доля тех, кто намеренно пишет отзывы на “чужом” языке, настолько мала, что вполне подпадает под статистическую погрешность.
Уговорил, убираем из английского пару процентов…
А вот, обзоры на русском они писать не будут, так что туда их и прибавим.
Отзыв для разработчиков пишут, а им удобнее читать на английском.
Эмм… ты хоть раз читал отзывы в Стиме?
Спасибо, посмеялся.
Ну да) Теоретически они предназначены для разработчиков, фидбек некий. Например нередко можно встретить как просят добавить ту или иную локализацию в отзывах, и просят обычно на английском языке.
обычно такое пишут в обсуждениях, а не в отзывах.
Везде пишут. Можно не редко встретить отзывы в стиле Fix your game.
@Dusker отзывы пишут - или просто, так сказать “для себя”, чтобы эмоции какие-то выплеснуть, или по большей части, чтобы увидели, прочли другие геймеры. Если кто-то пишет “fix your game” это как бы тоже не для разрабов, а всё по этим же двум пунктам.
зато в обсуждениях можно напрямую к разрабам обратиться, а “отзывы” — больше для себя, как выше верно заметили.
То есть разработчики не читают отзывы по их игре в стиме?
@Dusker читают, но в отзывах много мусора, так что ориентируются скорее на темы в обсуждениях.
Вот вы лично когда отзыв пишете, о чем думаете?
Я реально удивлен, что Поттер так популярен в суровой россии.
https://www.zoneofgames.ru/news/72931-sega-udalila-upominanie-o-russkoy-lokalizacii-v-addone-k-total-war-warhammer-iii.html
ну вот. а говорите в отзывах пишут на своем языке)
...почему нет? Фильмы хороши, начинается, вся история, по детски, а заканчивается вполне себе сурово. В целом- всё хорошо и вполне себе качественно. Или, в России, не любят качественное кино/франшизы?
Я понимаю качество это властелин колец. Тут просто популярность.
...популярность и качество, что там, что там.
Чего ты хочешь?
Это всего-лишь влияет на количество обзоров на английском. Ну, ладно, можно снять пару процентов с него и раскидать по другим языкам, что это изменит? И я сомневаюсь что после раскидывания прибавятся целые проценты...
ГП качественное кино лишь в плане спецэффектов, не более, сюжет и логику не завезли, но это как раз взято из первоисточника))
Поэтому медведь правильно сказал: популярность вопреки качеству.
Это уже не отзывы. а реакция на конкретное действие. В этих “отзывах” отзывов нет. Или слова “Верните русскую локализацию” — это по вашему отзыв на игру?
Ну начинается. Написано в отзывах? Да. На английском языке? Да. Писали скорее всего русские? Да. Что их побудило, негодовать и писать на не родном языке, это не так уж важно. Реакция на отсутствие локализации, словили баг, увидели в игре что то, что оскорбляет их национальные или религиозные чувства, просто игра не понравилась и т.д. В положительном ключе тоже вариантов полно. Просто как пруф, что люди пишут отзывы далеко не на своем родном. И это далеко не пара процентов.
Повторю ещё раз: те кто пишут не на своем пишут на “международном” английском.
Я, конечно, могу с вами согласиться. Но тогда мы оба будем не правы.
Ох уж эти Русские