Вышел нейросетевой перевод Rance X: Showdown
Innocence выпустил неоттестированную версию нейросетевого русификатора текста для эротической новеллы Rance X: Showdown.
В сети встречается мнение, что это самая длинная визуальная новелла в истории человечества.
.jpg)
в 13:47 17 ноя 2025
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла русская локализация ENA: Dream BBQ от Screamcord
- 3 Вышел нейросетевой перевод Granblue Fantasy: Relink
- 1 В архив добавлен перевод Fae Farm
- 2 Вышла демо-версия перевода Persona 5 Strikers
- 25 Вышел перевод Tales of Eternia для PSP
- 10 Вышел перевод Unforeseen Incidents
Это круто. А то я уже 100500 раз 7 часть прохожу. Ещё бы эта серия игр была бы в продаже.
Русификатор, если что, работает только на версии игры 1.04.
Проверить какая версия у игры, можно в файле version.txt в папке с игрой, либо нажав в игре, в меню
сверху ヘルプ(H) > バージョン情報(A)
Если нужная версии не соответствует, не беда, можно быстро обновиться через официальные патчи.
Base Game → 1.01 → 1.02 → 1.04. Надо прямо по одному. И только потом русификатор.
“Ghahahaha! My hyper weapon is ready!”
I love that guy.
Патронов хватит?
Это его коронная фраза на протяжении всех 10 игр) Я ждал пока манга геймер переведет на инглиш последнею часть, но увы, они что-то тянут уже слишком долго. Попробую с нейросеткой поиграть, хотя в сети валялись от дипла переводы прошлых частей, оно не играбельно было, я ради теста брал глянуть. Но будем верить. Ведь я даже думал японский учить ради этой игры.
@Ленивый
Ну, я не фанат новелок, особенно эротических. Но этот харизматичный ублюдок, вкупе с очень крутой системой прокачки в его серии игр зацепил меня.
@Dusker Последнею игру на японском (методом тыка) прошёл на Дримкасте (от IF кстати
). Но при нынешнем обилии игр это достаточно странное занятие.
ну хз, а зачем? ничего же не понятно, да и я хз как его игры проходить так. у него бэд эндов полно, если не читать что происходит.
Компа тогда не было, а на приставках пошаговые редко встречались. Довольно интересный варгейм про мехов на пару вечеров:
Да, да IF когда то делала игры не только про ...
Да, игры про мехов это тема.
кароче перевод такое себе. интерфейс полупереведенный, при этом не переведы даже цели битвы. эх. обидно.
Надо было ещё приложить цитату переводчика.
Пока ковыряюсь с Axanael, решил выложить тестовый билд десятого ранса, который у меня на руках уже лежит месяца два.
Информация о переводе: Нейросетевой перевод ( Gemini 2.5 Pro )
Переведена вся сюжетка, диалоги, навыки и миссии; частично переведен интерфейс и какое-то количество графики.
Сам поиграл несколько ходов и выглядит более чем читабельно, критических косяков/багов не обнаружил. Сейчас, однако, нет возможности пройти игру от и до, и тем более редактировать.
В будущем планируется полная версия ( с полным переводом графики, всего остального текста, редактура где получится ). Однако когда это будет не знаю.
https://t.me/innocence_translations/12
а есть ли ещё русификаторы Ранса?(по мимо сенгоку и двушки)
все переведены, лежат на лабе.
Перевод классный всё таки. Силл, знает толк в играх в Афганистане.
в насколько длинная? часов 500?)
Осталось со времен раннего технического теста ( забыл убрать ). В след обнове уберу и будут нормально переведены все фразы секретарей.
300 часов для всех концовок и фулл контента. Основные концовки можно увидеть за 150~
Лучше с интерфейсом, что-то сделать. Не понимать цели боя, что является условием победы, а что поражением, и вообще как работают механики и что они делают — больно.
@Dusker Вай, просвятите же неведущего, что за сокровищница, то такая, мне неведомая, хранит скарб сей желанный, всей душой моей(простите за вычурность, просто немного кхм “удивился” информации таковой, так что скажите пазязя, что за лаб то такой)
@rizoo который раньше был частью рутрекера, и теперь отдельно хранит эротический контент.
Кто-то в курсе как ловить монстров и монстро-девок? я в бою с монстро-девкой, ставлю карту ранса со скиллом на поимку, юзаю скилл, на нем написано, что после боя появиться противник для плена, но ничего не происходит.
спасибки, нашёл, я просто и не знал, о его существовании, ибо пользовался в основном pirate bay
Это баг. На днях будет обновление перевода, где подобные косяки будут исправлены, так же будет переведен интерфейс и прочие важные для игры вещи.
Ждем с нетерпением.
только у меня не в какую подтверждалка на эмейл не приходит, я уже пробовал и с других почт регатся и с сервесов, но чёт нивкакую. Есть ли ещё где-нибудь эти раздачи?
письма просто приходят не во входящие, а куда нить в другую папку, соцсети, спам, подозрительные, удаленные, если почта в гугле то надо отключить ИИ.
Вероятно баг перевода, Рей(он же Lei) не видит статус шока на враге, и не может юзать свою абилку из-за этого. А и еще не знаю баг это перевода или нет, но у богини уровня есть навык Повышение ранга, который будто ничего не делает, но это не точно
Она повышает ранг одному сопартийцу прямо во время боя. Внимательно смотри на карточки, когда навык применяешь.
Спасибо, буду внимательнее бдить) Может кто знает, для чего нужен навык Я тоже лечусь~ у принцессы грязи, с уроном себе, это какой то мазохистский билд собирать?)
это которая босс?
та вот всё вроде проверил, нигде нету, а поводу ии, ну не знаю на сколько это может руинить, но пытался я как и через джемеил так и через протон
@rizoo
Эх не могу оставить ценителя Ранса, без игры про него. Личные сообщения на форуме посмотри.
выражаю величайшую благодарность сир
Ага все верно, есть в игре босс такая, не заскринил ее карту, но просто в сундуке выпала как легендарка, и не оч понял ее прикола) Если бы самоурон был пасивкой, я бы посчитал это каким то балансным решением, но там активируемый скилл, и вот думаю в какой ситуации я должен был бы его решить активировать) Вот с вики картинка)
Ну босса я побеждал, а вот карточку не помню. Скилы в Рансе, это не что-то, что обязательно должно быть полезно. Некоторые скилы, это просто шутка.
Ну ладненько) видимо локальный прикол вместо скилла у нее… А раз уж есть место обсудить игру, то может подскажет кто, какие бонусы лучше брать на второе прохождение, я одно сделал по кораблям, и начал второе с бонусом на новые карты, но с точки зрения силы в целом ничего не изменилось, новые карты не сказать что сильные, я по прежнему не могу за 7 или 10 ходов побеждать демонлордов, есть лайфхаки какие то? Пока буду проходить пытаться по обычному опять, видимо получу второй поинт прохождения если случайно не выйду на ту же концовку. И вот интересно что можно взять дельного на 2 поинта уже в новой игре
Что ты имеешь ввиду? типо все карты получают сразу 5 ранг? — это имба. Ты выставляешь в группу представителя фракции. А его сила рассчитывается из его силы карты+ всех карт его фракции. Если все карты фракции 5 ранг, то сила ну не х5 становиться, но примерно х2. чем когда карты 1 ранга.
Да, получить много CP. Брать в первую очередь, бонусы на ранг, затем на икспу. Еще игра предполагает, что ты будешь стараться выбить сундуки, особенно вначале, когда у тебя огромное преимущество перед врагами, потому что твои карты 5 или 10 ранга. Типо делаешь оверкил+первая кровь(я кстати так и не понял как конкретно она работает, взять новичка в пати и им добить? но нет, даже когда ранс добивает засчитывает первую кровь, а иногда когда беру нового чела, то первой крови все равно у него нет). Упорство что такое, для меня тоже тайна.
Я взял не ранги, а появление новых карт как я понял, типо специальных каких то, но пока будто из нового падали только кибер версии, и члены отряда маэлиты, остальные вроде как и были, на вики написано что может выпасть Ариос и им можно пройти всю игру, но мне не выпадал пока за 6 ходов… Про ранг понял, попробую в след прохождение на ранги тогда взять, может получится двойное уничтожение сделать тогда, чтобы двух демонлордов за раз побеждать…
Сундуки я в каждом бою да получаю, через первую кровь как раз, там просто считается какая карта на локации еще не убивала, и ею нужно последний удар нанести. У Ранса это тоже работает как первое убийство на локации, если он до этого не добивал. Я правда не оч понял работает это на карту или на персонажа, будто разные карты ранса считаются разной первой кровью у меня, но я неуверен, мог забыть добивал или нет в рамках одного уровня. Упорство тоже не знаю что такое) В основном через первую кровь и оверкил играю, 60-70% сундука, если не выпал загружаю сейв. Еще юзаю абилку кибер ранса на лут (Крадущий Удар) , но не понимаю что она делает (такая же есть еще у ниндзи Хелмана мужика), будто должна делать так что сундук точно выпадет, но на процентах выпадения никак не сказывается
От карт новых, какие бы они крутые не были, нет толку, если фракция не качается. Мое самое первое прохождение, у меня была битва на десятом ходу, где нужно было либо победить, либо продержаться 20 раундов. Я постоянно качал одни и те же карты. Но сама фракция была 1-3 лвл, тупо за автобои прокаченная. Я в итоге не смог. И самое обидное, что поражение вело к геймоверу, а если не идти на битву, то ты получаешь бедэндинг, но он даже за клир не считается. Не дают за него СР. Кароче бонус на ранг, прямо сила.
Я у них не видел, я видел у служанки шейлы, что-то подобное. Че то типо получить сокровище. Вешает баф, стоит 1 AP. Но я уверен, что за 1AP никто бы сундук не дал нам в этой игре. Слишком читерно.
Вот согласно вики скилл у Кибер Ранса и служанки Ранса Heidi делает 75% to force treasure drop , так что по описанию будто и правда сундук делает, но в реальности незаметно, а у нинзи из хельмана ( и у Перуле которая служанка Шейлы) похоже другой скилл, там баф на получение предмета который держит монстр. Еще чет будто не работает скилл на поимку девочек-монстров, я и через ранса со скиллом захват пробовал, и через деваху с пиратской повязкой в вольных городах, написано мол захват монстров, но конкретно девочек монстров не хватает, обычных вроде хватает….Может просто шанс какой то и не везет, хз
Бонус за череду неудач ( когда сундук не упал за бой ). Накопительный бонус за отсутствие добычи с битвы. Если прошлый бой не принес сундук, шанс дропа в следующий раз возрастает.
+5 к рангу новых карт самое сильное, потому что даже карты которые не используются и бесполезные карты будут давать статы твоим лидерам, прирост очень ощутимый. Дальше +50% к экспе. Когда увидишь много персонажей ( считай сделаешь много траев ) можно брать бонус на выпадение всех персонажей из сундуков. Рекомендую лично брать после того, как пройдешь подавление Кессельринга ( Гельман 2 ), в нг+ его горничные будут падать прямо со старта.
Это работает иначе. При старте миссии генерируется 2 таблицы лута — обычная и редкая. Если не взят бонус за медали на редкий лут в сундуках, либо нет баффа на сокровища, то из сундуков падает лут из обычной таблицы. В ином случае из редкой.
Верно, это баг, как и нерабочий скилл Рея. Понял, в чем там проблема, и в обнове перевода будет исправлено.
А обнова когда?
Получается не суммируются эти бонусы? Т.е. если я использую скилл кибер ранса или Хильди на 75% to force treasure drop , то могу просто не использовать бонус за медали на сундуки, и наоборот, если я юзаю тот бонус, то этот скилл ничего не делает да? А у Перуле и Oruore скилл заменяет одну из карт в сундуке на предмет от монстра? А есть ли приоритет замены какой то, допустим этот предмет заменит в первую очередь редкую карту или обычную? Я знаю что талончики, после использования навыка за 3АР, заменяют редкие карты по возможности всегда
Нашел баг, не знаю баг перевода или еще чего, но в бою с демонлордом Масузоэ (который в подземелье у попинсов), он увеличивает абилкой стоимость на 1 у абилок, и ломает этим абилку за 6АР у крук (Милость Папы), великий отхил, и она становится 0 но нельзя использовать
И не знаю должно так быть или нет, но навыки которые ОД+ навсегда увеличивают свою стоимость от его этой абилки, назад не возвращаются
Даже после отхила на миссии/старте новой миссии?
Вышла. Список изменений в основной теме для обсуждения перевода
Ссылка на скачивание там же
Не суммируется. Что навык на редкий лут, что бонус за медали — просто прокает редкую таблицу лута из сундуков.
В обычной таблице все карты обычные, в редкой таблице все карты редкие. Потому и приоритета на замену нет, оно заменяет случайную карту.
Т.е если даже засейвиться перед боем, и сейвскамить, пытаясь рероллить сундук — лут там предопределен заранее, и изменить это можно лишь прокнув редкий лут, либо дроп талона/монстра с захвата.
Неа, в рамках одного боя только
А как тогда получаются случаи когда редкая только одна карта, или две из трех? Такое же часто после боя
Тогда все норм.
Ну формулировка мб не совсем точная. Что скилл, что бонус за медали оно про выбор между двумя таблицами лута и можно переключать эти бонусы ради манипуляции лутом в сундуках ( ибо как писал, если один и тот же сундук рероллить путем сейвскама, лут там не будет меняться, только если менять между таблицей лута 1 и 2 )
То есть теоретически лут может оказаться лучше с выключенной медалью и скиллом из таблицы обычного лута?) И если например выпала ерунда полная (часто бывает что вообще ни одной редкой хотя и скилл и медаль активированы), то можно загрузить сейв и попробовать наоборот без скилла и медали
Я если честно вообще не понял, в чем смысл редких карт, обычные попадаются сильнее чем редкие.
а какие обычные например сильные?) Я просто ток редкими пользуюсь, да бывают и редкие не очень, но как правило обычные все же слабоваты
а чем редкие сильны? сила заключается, в расходе АР на силу атаки, и она у всех карт одинаковая. Какие то необычные способности есть как у редких так и обычных карт,и польза одинаковая.
Так там же у каждой карты есть свое базовое значение атаки и ХП которое поднимается за каждый ранг, они просто все совершенно разные статы имеют, не только дело в навыках ведь, да и навыки за 0 обычно у редких ток. Даже если взять Лордлинга того же священника, у него у обычных карт хил за 1 и статы низкие, а у редких хил высшее лечение и статы лучше, т.к. лвл персонажа на карте выше типо
А кто то знает, что за супер редкие карты? Мне впервые выпала карта еще реже, она типо светилась желтым чтоль, и ободок у нее сияет желтым вон, урза слева, это случайный шанс тоже? Или есть какие то условия которые нужно соблюсти для выпадения такой?
Там разница в базовой силе копеешная, и то не всегда в пользу редких карт. Например обычные карты рыцарей хельма, имеют очень высокие базовые статы. Высший хил кастуется за 2 АП, а обычный за 1.Насколько я помню. У меня есть девченки которые пасивно хилят, одна с 20% шансом, и сам хил больше. А другая, с 15% шансом и меньше хил, но при этом снимает дебаф. То есть они балансируют. А еще они балансируют так, что 1 навык может быть полезным, но при этом другой мусор.
Я пришел к выводу, что разницы между редкими и обычными картами нету в эффективности. В боях с боссами имеет смысл использовать карты с 0 АП потому что атаки с 0 АП — слабые, но лимита по времени нет, можешь бить сколько хочешь. А с обычными противниками, имеет смысл использовать карты которые требуют 3-4 АП, потому что у них урона много, и они позволяют добить врага и получить оверкил и как следствие сундук. Вот и вся стратегия)
А что за первая с 20% ? на вики такой нету карточки просто, и я такую не видел, с авторегеном будто ток Кимчи у которой 15%
А Папая у меня мертва, поэтому не видел, она всегда умирала, видел в гайде что это сильная карта, но ни разу не получал(