Такого вы еще не видели: вышел «внешний» перевод текста для Final Fantasy VII Remake
Стример Бескрыл выпустил нечто необычное — «внешний» текстовый перевод для Final Fantasy VII Remake.
Перевод представляет собой четыре файла формата rtf: первый для основных заданий, остальные — для побочных. Если вы не понимаете английского, то включайте игру и проходите ее с открытым на смартфоне русским переводом.
При всей монструозности FF7R максимально линейна, так что даже такой способ можно считать рабочим.
Файлы можно скачать отсюда.
в 13:09 30 апр 2020
Круто, спасибо за работу. Я так MGS4 проходил
. Но в этот раз я пожалуй подожду пока игра на пеку выйдет.
я 12ку фф так проходил только текст читал на fff
К игре я равнодушен, но мне очень интересно, откуда он его взял? Сам всё перевёл за такой короткий срок? Шедовраны и UnderRail например, вроде около года переводили много людей.
Что значит не видели? Я таким методом прошел все МГС.
Старый добрый способ русификации
Вспоминаю “перевод” одной японской игры для портативки Nintendo DS. Там была ссылка на полное прохождение игры на ютубе, где весь текст был в виде субтитров в ролике.
Очень плохой перевод.
Спасибо, лучше подожду ПК версию с нормальным переводом и сабами.
А вообще на сколько оптимистично в ПК версию после релиза всё это засунуть?