Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

Новый издатель снабдил русским переводом все сезоны, начиная с первого, но что-то явно пошло не так. Местами качество локализации находится на чрезвычайно низком уровне, сравнимым с машинным переводом (видимо, схема и была таковой).

Просто качаем инсталлятор, запускаем его и следуем указаниям.

• Добавлено лого при загрузке лаунчера (Clemen_Tine, de_MAX, _katwd_)
• Адаптировано лого 2 сезона (Clemen_Tine)
• Адаптирован перевод меню и субтитров на TWD:Michonne (Clemen_Tine)
• Исправлено меню во всех сезонах, а также меню в самом лаунчере (Clemen_Tine)
• Исправлен перевод во всех сезонах, кое-где претерпевший изменения в связи с ошибками контекста, самого перевода и т.д (Clemen_Tine)
• Исправлены названия треков в музыкальном проигрывателе, и названия артов в галерее арт-концептов, а также описание лаунчера с ссылкой на паблик для вопросов по переводу (Clemen_Tine)
• Добавлены иконки сезонов в стиле “График блэк” в “Выборе сезонов” (FrankDP1). Они выполнены весьма кривовато, что впрочем в будущем будет доработано.
• Исправлен перевод в 4 сезоне (Clemen Tine, Patrulez, _katwd_)
• Была исправлена ошибка с подхватом перевода Tolma4 Team S3E1 (Clemen Tine)
  
  TOLMA4 TEAM НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К ЭТОЙ АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДОВ! ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ПЕРЕВОДЫ БЫЛИ СДЕЛАНЫ ИХ КОМАНДОЙ!