В архив добавлен новый перевод первой части Unravel

@longyder прислал нам собственную версию перевода платформера Unravel, вышедшего в 2016 году. Мы уже выкладывали один вариант в конце февраля, но оказалось, что там все очень плохо — перевод был фактически «машинным».

Теперь же с ним все в порядке. Архивы собрал @LinkOFF.

• Перевод практически полностью переделан, т.к. первая версия была полупромтом
• Теперь записи в альбоме имеют понятный смысл, заложенный разработчиками.
• Исправлены подсказки управления и названия локации (н-р, вместо “вниз в дыру” теперь “падение на дно”)
• Имена и фамилии разработчиков теперь не переведены на русский
• Исправлены ошибки с наложением текста друг на друга в финальных титрах