Вышла фанатская локализация Shadows of the Damned
R.G.DualShock и Mechanics VoiceOver выпустили локализацию Shadows of the Damned — отличного шутера для Xbox 360 и PlayStation 3, явно вдохновлявшегося Resident Evil 4. В этом году ему стукнет 10 лет.
К сожалению, он так и не вышел на ПК, так что ищите в сети ссылки на консольные образы.
Цитата
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: R.G.DualShock и spider91
- Помощь с кастом: spider91
- Перевод, редактура и укладка: R.G.DualShock
- Тестирование: R.G.DualShock и spider91
Роли озвучивали:
- Гарсия Хотспур - Иван Савоськин
- Пола - Екатерина Дмитрова
- Флеминг - Игорь Куликов
- Джонсон - Дмитрий Дробница
- Кристофер - Иван Солдатенков
- Солдат - Илья Кочетков
- Дуалблейд - Андрей Маслов
- Жнец - Елена Белкина
- Шлюхо-Клаус - Алексей Кураков
- Голос телефонной будки - Елена Белкина
в 12:32 22 мар 2021
Новости и статьи по тегам:
- 3 Гоша Куценко и Сергей Стиллавин озвучат героев мультифильма «Человек-паук: Через вселенные»
- 3 Космосим Everspace 2 выйдет из раннего доступа в апреле
- 12 Mechanics VoiceOver о локализациях, которые выйдут в ближайшее время
- 81 Из русской ПК-версии Watch Dogs Legion убрали возможность сменить озвучку на английскую
- Блог 3 О переводах и технических трудностях — выпуск 11-1
- 1 Вышел перевод Decks & Daggers
Только толку от этой локализации нет. Кто в нее то играть сейчас будет? Игра хорошая, ее бы перевыпустить, обновить слегка да на ПК и новые консоли подсунуть, вот это отлично бы было. А так, актуально локализации оставляет желать лучшего.
Согласен. Я бы познакомился с сей произведением.
Игра, судя по всему, играбельна на эмуляторе rpcs3 в 1080p@60fps (если проц вытянет)
@vadimklose Если игра хорошая, то она выдерживает любые проверки временем. Я вон до сих пор умудряюсь выискивать интересные проекты на PSP и проходить. То JRPG, то слешер какой-нибудь годный.
Почему же? RPCS3 очень хорошо эмулирует игру. Проходил ещё года 3 тому назад, каких-то особых проблем не встретил. Для меня локализация также особой роли не играет, но причина в другом — Shadows of the Damned неожиданно оказался для меня одноразовым проектом. Вполне годным, но повторный забег (ради русской озвучки) я делать точно не буду. Всё же от тандема Миками-Суда-Ямаока я ожидал чего-то более выдающегося, а игра — просто пройдена и, можно сказать, забыта. "Тень" Resident Evil 4 есть, но только, к сожалению, блеклая тень. Музыку плохой не назову, но запоминающихся треков не припомню, а "безумие" Суда куда-то попросту растворилось. Субъективно, но SotD меня больше озадачила, чем порадовала. Может причина всему и в слишком высоких ожиданиях, не знаю, но, будь пк-шником, проект на своей платформе я ждал, но он так и не вышел.
Молодцы! Спасибо!
Она, наравне с WET, просто просится сыграть на консолях 8 поколения из-за отсутствия их на ПК.
Ну не знаю, лучше бы Макса Пейна 3 озвучили. Кто будет этими эмуляторами заморачиваться. Что бы в древнюю игру поиграть? ИМХО
Все кто хотят поиграть в древнюю игру.
ИМХО
( к тому же она доступна на коробоксе по обратной совместимости)
Полностью согласен, так себе игра. Не знаю как там на эмуляторе, но на консоле в больших замесах были просадки кадров. Ещё палитра вырвиглазная - UnrealEngine3…
И причём здесь UE3?
Притом, что почти все игры на нём выглядели именно в таких тонах.
Не, я ничего против не имею, может кому-то и нравится.
Палитра как бы не от движка зависит… Биошоки, МассЭффекты, Шестерёнки — всё одним цветом? Дальтоник?
Разве я сказал, в одном цвете?
дурочка on?
Max Payne 3, если уж на то пошло, также древняя игра — 2012 год. Если игровые развлечения вам интересны, то нужно не на год выпуска того или иного проекта смотреть, а на те эмоции, которые дарит игра исключительно для вас. Статус "новинки" или "древности" здесь играет последнюю роль.
Я в то же самое время на RPCS3 прошёл Demon's Souls. И если Shadows of the Damned меня больше озадачила, то "Demon's Souls" порадовала, хотя за плечами уже была не одна souls-like. После трилогии Dark Souls некоторые механики кажутся слегка анахроничными (та же тенденция — вообще спорная вещь), визуальной части не хватает HD-контента, но как только начинается игровой процесс, то про всё это моментально забываешь, настолько проект тебя захватывает. Без преувеличения могу сказать, что лично для меня "Demon's Souls" — лучшая игра на PS3 (как и Bloodborne — лучшая игра на PS4).
А что касается ценности и актуальности эмулятора, то есть пользователи ПК или Xbox, которые по тем или иным причинам не имели PS3. Мне вот, например, ВСЯ библиотека PS3-игр от SONY не нужна. По этой причине вполне хватило и RPCS3. Относительно недавно прошёл Dante's Inferno и God of War 3 — остался доволен, смысла и желания покупать консоль не появилось, т.к. я и на ПК всё это запустил.
Полностью согласен, но как по мне Max Payne 3 более посерьезней игра что ли, хороший такой экшн с историей, драмой, графикой, спецэффектами, да всем. А как там кровь из пулевого брызжет… Но почему то его не кто не планирует озвучивать, как то он недооценен что ли. Я как раз в него сейчас играю. И нет ощущения что игра 2012г.
Ну почему сразу никто не собирается… в медленной работе… проект под прицелом лет эдак 5. Скорее всего если и будет то для Xbox 360) Хотя его могут на пк озвучить кто угодно… в сети для этого все есть, включая школьную озвучку.
Добротно чтоб такие проекты делат, надо деньги, для норм каста, дубляж там дорого делать, звук сложный в катсценах, сведенный 5.1 катсцены Нужен звукарь блатной… — закадр проще замутить.
Да меня и такой бы устроил.
Уже собираются перевыпускать))
https://store.steampowered.com/app/2535440/Shadows_of_the_Damned_Hella_Remastered/