Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
@Clemen Tine продолжает работать над переводом The Walking Dead: The Telltale Definitive Series, доведя его до версии 1.6.
Версия 1.6 от 05.06.21
- Был улучшен и исправлен перевод для 2-4 сезонов и в меню. Исправлено колоссальное кол-во грамматических ошибок и ошибок перевода (Clemen Tine, mspike)
- Добавлено лого 3 сезона (Clemen Tine)
- Русификатор был адаптирован под EGS и Steam версию игры (требует дополнительной проверки) (Clemen Tine)
в 13:05 06 июн 2021
Новости и статьи по тегам:
- 10 Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series от Tolma4 Team
- 1 Релиз машинной озвучки всех сезонов из The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
- 5 8 минут геймплея из шутера The Walking Dead: Saints and Sinners
- 8 Оставшиеся игры Telltale Games исчезнут из GOG в понедельник
- 1 Исправление официального перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
- 8 Геймплейный трейлер The Walking Dead: The Telltale Definitive Series
Я правильно понимаю, что взят за основу русификатор от Tolma4 team и ещё улучшен, доработан (ошибки и т.п.)?
@Dicur3x Приветствую! Да, все правильно. 1-3 сезоны (+Мишонн и 400 Дней) — переводы Толмачей, которые с патчами поддаются улучшению, в них исправляются ошибки перевода и прочее. 4 сезон — мой перевод, тоже где-то тут на форуме да отлёживается. Я его туда же запихнул.