Большая нарезка геймплея Halo 3 с русской озвучкой
Студия Mechanics VoiceOver выпустила первую за долгое время демонстрацию озвучки Halo 3 из сборника The Master Chief Collection.
ЦитатаУже долгое время от нас не было новостей по Halo 3, но это вовсе не значит, что мы сидели без дела и процесс стоял на месте. С момента сборов нужной суммы на озвучку всех сюжетных реплик прошло уже почти 4 месяца и теперь мы смело можем заявить, что впишемся в обещанные сроки (до 6 месяцев) и, скорее всего, даже успеем выпустить релиз в этом году. Ведь у нас уже озвучен и обработан весь материал, остались лишь тесты да правки! (Да-да, все кто совершил донат от 2к уже могут написать нам в сообщения сообщества и получить бета-версию озвучки)
Также хотелось бы отметить, что сборы уверенно подбираются к отметке в 100к, а значит для сбора полной суммы в 140к осталось совсем немного и потенциальная озвучка всех боевых реплик уже не кажется столь невыполнимой целью. Но тут уж время покажет, сможем ли мы собрать нужную сумму на озвучку той самой заветной папочки «combat», в которой аж 30к файлов (а это оооочень много).
А еще, само собой, мы подготовили для вас новую демку, причем довольно большую и со множеством новых голосов. Кое-что еще будет изменено и подправлено, но в целом составить представление о проекте и том, как всё это дело звучит на русском, уже вполне реально. Очень надеемся, что вам понравится, и ждем ваших отзывов. Трубите о проекте на весь белый свет, по возможности поддерживайте сборы и приятного вам просмотра.
ЦитатаP.S. Ах да, помимо прочего хотелось бы отметить, что кроме наших талантливейших актеров в озвучке также приняло участие три мэтра русского дубляжа! Бесстрашного Мастера Чифа озвучил великий и ужасный Петр Гланц, коварному Пророку Истины свой голос подарил легендарный Сергей Чихачев, ну а ужасающий Могильный Разум был озвучен Сергеем Воробьевым, который не так давно смог собрать все камни бесконечности и совершить роковой щелчок.
Поддержать проект: https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077
Новости и статьи по тегам:
- 7 Новая демонстрация локализации Resident Evil 6 от Mechanics VoiceOver
- 1 11 минут с примерами русской озвучки The Wolf Among Us
- 7 Без сюрпризов: Mount & Blade II побил Resident Evil 3 в чарте продаж Steam
- Блог 5 Работа и дела — не чета производству русификатора
- 1 Скоро выйдет локализация What Never Was
- 6 Вышло обновление озвучки Trine 4: The Nightmare Prince
как выйдет, переиграю еще раз все части
Нифига механики как выросли, из репакеров в профессиональных озвучальщиков.
Черт, молодцы ребята) Такие проекты поддерживать очень приятно!
Они молодцы конечно. Но БАЛИН! Я так хотел пройти оставшиеся две части до релиза Infinite.
Чьёрд!