GSC Game World изменила подзаголовок S.T.A.L.K.E.R. 2 на украинский манер — Heart of Chornobyl

Когда в июне прошлого года открылся предзаказ на S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl, некоторые украинцы возмутились тому, что слово «Чернобыль» в названии написано на русский, а не на украинский манер (Chornobyl).

14.06.2021 59 Украинцы возмутились, что английский подзаголовок S.T.A.L.K.E.R 2 переведен с русского, а не с украинского языка

Тогда GSC Game World никак не отреагировала на возмущения, но с тех пор ситуация изменилась.

24 февраля 2022 года началась спецоперация России на территории Украины. Вскоре после этого GSC Game World выпустила ролик с кадрами разрушенного Киева и других городов, а чуть позже заблокировала страницу S.T.A.L.K.E.R. 2 на территории России.

02.03.2022 37 Разработка S.T.A.L.K.E.R. 2 приостановлена

И вот сегодня у игры еще и название изменилось. Теперь игра называется S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

170539-1.jpg

171806-2.jpg

SerGEAnt в 17:09 14 мар 2022

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • edifiei 14 мар 2022 17:25:51

    Вот это удар…..а вдруг ещё и выйдет, вообще жесть будет.

  • Zurb@g@n 14 мар 2022 17:27:49

    Им пора студию перевозить, а они заголовки меняют…...

  • neo2004 14 мар 2022 17:43:30

    Вот совсем все равно. Пусть дальше извращаются, кому кроме нас они были нужны

  • Etevi 14 мар 2022 17:55:29

    Григорович всё не успокоится)

  • Сильвер_79 14 мар 2022 17:57:28
    edifiei в 17:25 14 мар 2022 сказал:

    Вот это удар…..а вдруг ещё и выйдет, вообще жесть будет.

    С озвучкой на украинском.

  • Zurb@g@n 14 мар 2022 18:08:06

    Я конечно понимаю, что историю изучать непринято сейчас особо. Но давайте поговорим, что такое украинский язык. Если кто-то думает, что во время Киевской Руси разговаривали на мове, тот глубоко ошибается. В те времена говор был похож на тот, что сохранился сейчас в восточных частях Украины и западных РФ соответственно. Дальше уже, когда государство росло и центром стала Москва, а не Киев языковые обороты речи вычищались и стали более современными лишь к началу 20 века. Тот язык, что на украине кличат мовой был дарован западной части нынешней украины своими хозяевами из Речи-Посполитой. По сути это язык смесь польского и местных наречий более близких румынскому языку. Кстати, ещё один занимательный факт. Если перед жителем центральной России поставить двух человек. Одного из западной Украины, а другого из Сербии, то нашему слуху будет понятен именно сербский вариант языка, т.к. он в отличии от мовы не был под влиянием польского( который и сам часто видоизменялся в виду близости к Польше народов из западной европы, которые постоянно прочёсывали данную территорию в поисках рабов и баб) и сохранил больше славянских оборотов.

  • Alrs 14 мар 2022 18:09:06

    Перемога, да. Кому-то на Украине ещё есть дело для разработки игор, удивительно.

  • edifiei 14 мар 2022 18:19:05
    Сильвер_79 в 17:57 14 мар 2022 сказал:

    С озвучкой на украинском.

    Так я розумію українську мову)

    Только играть в это я наверное не буду,как минимум потому что я на 98 из 100 уверен, что качество будет очень “ниочень”

  • Slavik666 14 мар 2022 18:48:08

    какое же стремное название, будто инди игру запилили)

  • Сильвер_79 14 мар 2022 18:49:53
    edifiei в 18:19 14 мар 2022 сказал:

    Так я розумію українську мову)

    Ну, я не скажу, что сильно разумею. Но вот, помнится, в обсуждении кино как-то читал, что украинский дубляж бывает очень даже ничего, и получше русского. При этом он еще и звучит колоритней.:D Сам, увы.ни разу не сподобился попробовать.

    А, касательно качества Ждалкер 2, солидарен. Думаю, будет сильно не очень. Если будет.

  • Northern 14 мар 2022 19:04:44
    SerGEAnt в 17:09 14 мар 2022 сказал:

    S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

    Правильнее будет S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Rutracker

  • LoneWarrior 14 мар 2022 19:20:41

    Вот хорошее видео по этому поводу, всё по делу сказал, я с ним согласен

  • Freeman665 14 мар 2022 19:26:27
    Сильвер_79 в 18:49 14 мар 2022 сказал:

    При этом он еще и звучит колоритней

  • szanuda 14 мар 2022 20:28:31

    Куда логичней был бы ролик “GSC Game World закрыт. Все ушли на фронт!” Они жиж патриоты, будут в окопах до последнего… Или:

  • fangx21 14 мар 2022 22:48:08
    Zurb@g@n в 17:27 14 мар 2022 сказал:

    Им пора студию перевозить, а они заголовки меняют…...

    Скорее им пора выбирать — либо они в политику, либо в геймдев. А то они хотят на двух стульях усидеть

    Northern в 19:04 14 мар 2022 сказал:

    Правильнее будет S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Rutracker

    А еще лучше S.T.A.L.K.E.R. 2: Youtube Edition, а именно посмотрел концовочные ролики и забыл про поделку этих конченых с выгоревшими от излучения их же Радара мозгами

  • Luu 14 мар 2022 23:43:13
    Сильвер_79 в 18:49 14 мар 2022 сказал:

    в обсуждении кино как-то читал, что украинский дубляж бывает очень даже ничего, и получше русского.

    Скорее звучит стёбно в некоторых случаях. А в целом — его даже на Украине мало кто воспринимал, да и качество в последние годы ниже плинутса упало, такая мешанина была с ошибками и т.п., что даже носителям слушать тяжело было. А так от конкретной студии зависит.


    Но даже если выйдет — ничего хорошего там уже не будет в Сталкере. Про качество не говорю, сам факт.

  • szanuda 15 мар 2022 09:16:04
    Zurb@g@n в 17:27 14 мар 2022 сказал:

    Им пора студию перевозить, а они заголовки меняют…...

    И каким жиж образом вывозить? Контрабандными тропами? НаВукраине указ Президента Украины Владимира Зеленского о всеобщей моГилизации :blush:… “на военную службу резервистов в возрасте от 18 до 60 лет”. И они жиж патриоты… Так шо все изменения сайта, ролики и т.д., явно делаются в окопах Восточного Фронта.:laugh:

    Сильвер_79 в 18:49 14 мар 2022 сказал:

    Ну, я не скажу, что сильно разумею. Но вот, помнится, в обсуждении кино как-то читал, что украинский дубляж бывает очень даже ничего, и получше русского. При этом он еще и звучит колоритней.

    Вот только это не мова(украинский язык)… Это суржик. Мову нацики начали уничтожать буквально с первых дней незалэжности, даже на пару лет ранее. Знаю по себе. именно в 90м сподобился подписатся на Всесвит, журнал был офигительный, Зарубежная Литература нервно курила в сторонке…. Подписался, мля и в помойку все номера. А уж о произношении… с этим ваще труба. Из певучего языка нонче сделали царапающее ух карканье. И остался ток суржик тех регионов кто на нём и в СССР балакал, похожий на мову. Плюс новояз… эт ваще нечто… гумовые нацюцюрники, чахлыки невмирущие и т.д…. не то шо раньше — залупивка(стрекоза):D

  • DexEx 15 мар 2022 20:08:24

    для той части аудитории под которую все меняют ,в ближайшие лет 5 будет не до игр...как бы “Чернобыль” не выстрелил в натуре.

  • Akbuhan 16 мар 2022 04:53:06

    Два дня искал это место “Cheornobyl”, как указано на картинках. Нашел Чернобыль, его английский аналог, а вот этого чуда-юда нет. Может он есть на картах особых древних морекопальщиков и горонасыпальщиков...

  • @Guchi@ 17 мар 2022 08:58:09

    cc3a918665.png

  • apextwix 17 мар 2022 12:30:20

    Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

  • Сильвер_79 17 мар 2022 12:35:19
    apextwix в 12:30 17 мар 2022 сказал:

    Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

    Это мстя такая, видимо. Типа, видит око, да зуб не имет. Мучайтесь и страдайте. :dash1:

    Если серьёзно, та же фигня. Гоствайр Токио точно также не удаляется.

  • fangx21 17 мар 2022 12:44:36
    apextwix в 12:30 17 мар 2022 сказал:

    Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

    У меня все получилось, не знаю в чем проблема у Вас

  • @Guchi@ 17 мар 2022 13:08:36
    apextwix в 12:30 17 мар 2022 сказал:

    Почему этот чорнобыль нельзя удалить в стиме в списке желаемого?

    Никакую игру нельзя удалить, если её страницы нет в стиме. КП2077 тот же нельзя. Точнее кнопка “Удалить” есть, но после обновления страницы они снова появляются.

  • Сильвер_79 17 мар 2022 13:10:04

    @fangx21 там такая фигня - жмешь "удалить" и игра пропадает. После вновь заходишь в список желаемого - и, вуаля, Чернобыль вновь в желаемом.

  • UniversalUser 17 мар 2022 13:27:53
    Сильвер_79 в 12:35 17 мар 2022 сказал:

    Это мстя такая, видимо.

    Нет, это банальная блокада, и некая "ответка”. Страдают Все, из страны, которая развязала Войну. На Всех уровнях. Всё логично. Может почувствуют проблемы, попытаются понять, вне каналов ТВ от РФ, из-за чего всё это??)

    В Украине, так же страдают абсолютно Все, но уже физически. Это, для РФ, меньшее зло, на данный момент.

  • Сильвер_79 17 мар 2022 13:36:58

    @UniversalUser при чем тут блокада и страдания? Или вы вправду считаете, что этот баг сделан специально для страдания российских игроков?

  • UniversalUser 17 мар 2022 13:40:09
    Сильвер_79 в 13:36 17 мар 2022 сказал:

    @UniversalUser при чем тут блокада и страдания? Или вы вправду считаете, что этот баг сделан специально для страдания российских игроков?

    Попробуйте осмыслить всё происходящее, более осмысленно. Многое откроется)

  • apextwix 17 мар 2022 13:51:33
    UniversalUser в 13:27 17 мар 2022 сказал:

    Нет, это банальная блокада, и некая "ответка”.

    Пфф, неужели ты думаешь что нельзя удалить из списка желаемого зависшую игру? пишешь в техподдержку стим или меняешь страну в настройках стим и вуаля, всё удаляется, мне просто лень этим заморачиваться)

  • UniversalUser 17 мар 2022 14:09:01
    apextwix в 13:51 17 мар 2022 сказал:

    Пфф, неужели ты думаешь что нельзя удалить из списка желаемого зависшую игру?

    Только что удалил из “желаемого” в steam несколько игр, просто по кнопочке. Всё работает!) Что у вас там “зависло”, понятия не имею)

  • rainmind 17 мар 2022 14:13:34
    UniversalUser в 13:40 17 мар 2022 сказал:

    Попробуйте осмыслить всё происходящее, более осмысленно. Многое откроется)

    Это ты прочитал где-то и нам решил повторить? А почему сам не стал пользоваться?

  • apextwix 17 мар 2022 14:32:20
    UniversalUser в 14:09 17 мар 2022 сказал:

    Только что удалил из “желаемого” в steam несколько игр, просто по кнопочке. Всё работает!) Что у вас там “зависло”, понятия не имею)

    Ты вообще в РФ живёшь? если нет тогда понятно, на 2 странице люди отписались что если удалить, то после перезагрузки страницы игра снова появляется. Так ты тролль, кто тебе поверит) заплутал бедненький, форумом ошибся) про политику это на dtf, там есть ветка форума за жизнь, тебе туда)

  • fangx21 17 мар 2022 15:09:12
    Сильвер_79 в 13:10 17 мар 2022 сказал:

    @fangx21 там такая фигня - жмешь "удалить" и игра пропадает. После вновь заходишь в список желаемого - и, вуаля, Чернобыль вновь в желаемом.

    Тогда это точно происки жидо-масонов или иллюминатов:D:D

    UPD. Посмотрел — реально игра снова в желаемом. Теперь стало как то не смешно

  • UniversalUser 17 мар 2022 15:12:12
    apextwix в 14:32 17 мар 2022 сказал:

    Ты вообще в РФ живёшь? если нет тогда понятно, на 2 странице люди отписались что если удалить, то после перезагрузки страницы игра снова появляется.

    У того же @fangx21 вполне получилось)

  • fangx21 17 мар 2022 15:13:21
    UniversalUser в 15:12 17 мар 2022 сказал:

    У того же @fangx21 вполне получилось)

    Не, накаркал я — зашел в список желаемого, а этот высер тут как тут, курва

    Уже трижды его удалял и после перезапуска Steam ЭТО снова в вишлисте

  • UniversalUser 17 мар 2022 15:17:01
    fangx21 в 15:13 17 мар 2022 сказал:

    Не, накаркал я — зашел в список желаемого, а этот высер тут как тут, курва

    У меня всё норм: вышел, зашёл в аккаунт- удалилось из желаемого.

  • fangx21 17 мар 2022 15:18:26
    UniversalUser в 15:17 17 мар 2022 сказал:

    У меня всё норм: вышел, зашёл в аккаунт- удалилось из желаемого.

    Значит, буду бороться со стимом, кто кого:) Мне такого “желаемого” даже пиратки не надо

  • Сильвер_79 17 мар 2022 15:57:44
    UniversalUser в 13:40 17 мар 2022 сказал:

    Попробуйте осмыслить всё происходящее, более осмысленно. Многое откроется)

    Что осмысливать? Вы мне, недалекому, растолкуйте, что нужно осмысливать для открытия смыслов? Хотя не, лучше не объясняйте как смыслы переосмысливать. А то свалите, как обычно, все в одну кучу. И ищи потом смыслы, которых там нет.

  • Оставить комментарий