Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию The Punisher
Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию классического шутера The Punisher, вышедшего в 2005 году.
Цитата«The Punisher — это хороший пример игры по фильму, где вы можете повстречать огромное количество уже знакомых вам героев, таких как Железный Человек, Сорвиголова, Черная Вдова, Кингпин и другие. Эта игра знаменита своей жестокостью, атмосферной музыкой, мрачным главным героем и, увы, не самой лучшей русской озвучкой от Руссобит-М (не говоря уже о переводе, который также включает в себя кучу ошибок)».
в 00:59 24 сен 2023
Новости и статьи по тегам:
- 4 Mechanics VoiceOver обновила озвучку Resident Evil 7
- 1 Видео: как Механики ляпы делали
- 1 Видео с озвучкой Sonic Frontiers от Dark Sonic & Co.
- 9 GamesVoice представила гнусавую озвучку Her Story
- 5 Русская версия песни Lumière из Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice
- 11 Скромные системные требования The Settlers: New Allies
но ведь… ну ладно!
Здорово, шикарная игра. Стрельба приятная, оружия много. В меру жестокая и кровавая. Жаль что сделана по лицензии и больше нигде не продается, а про всякие HD ремастеры можно даже и не думать. Проходила в детстве множество раз и почти дошли руки пройти её сейчас, но, видимо, лучше это дело отложить.
И снова кто-то проспонсировал сие действо
Хорошая новость, но лично я жду от них The Suffering. Каратель был неплох, но играть в него сегодня лично меня не затянешь, а вот в “СТРАДАНИЯ” с RU озвучкой, погрузился-бы вновь.
помню когда то несколько раз подряд проходил, наверное один из редких примеров хорошей игры по комиксам — не шедевр но сделана хорошо, ну а что до озвучки — даже не думал что у кого то появятся яйца её сделать
Так вроде бы есть же хорошие озвучки для этой игры. Даже встречал версию с озвучкой от Володарского.
От Володарского (земля ему пухом) озвучка ооочень на любителя, ибо как по мне, она убивает всё атмосферу игры. Но как говорится “на вкус и цвет”.
Я имел ввиду что даже с ним есть. Так то я вроде бы штук три озвучки встречал.
Могу вспомнить лишь вышеупомянутую от Володарского и от AndSash, последние только на YouTube мне встречались, здесь на сайте только от Леонида Вениаминовича есть. Возможно на консолях чего-то было?
Хм-м-м странно мне почему-то казалось что я играл в официальную озвучку то ли от 1с., то ли ещё какую.
Нет камрад, официально её издавал “Новый Диск” и локализация была только от Володарского. В сиквеле “Кровные узы” был многоголосый перевод от того-же “Нового Диска” и вот он был гораздо лучше, хотя кому-как.
Не знал. Ладно тогда вопросов нет. Как по мне данная игра не стоит таких усилий. Хотя кому как.
Собственно как и игра про Карателя, но кто-то проспонсировал, а стало быть кому-то это надо.
@Leprikon01 Поиск выдаёт что её издавал Руссобит-М с озвучкой Дмитрий Дюжева (а это нехило так если подумать)
От Механиков не дождетесь. Чел, который курировал The Suffering, ушел в ГеймсВойс вместе с Дэд спейсом, Вайс сити и третьим Максом.
Мда, а вот это печальное известие. Ну что поделать, как-то так оно и бывает. Посмотрим хватит-ли им сил и усидчивости на Карателя.
В ВК писали, что к ним новый человек пришел, как раз с проектом переозвучить Карателя, и что на остальных проектах эта озвучка не скажется.
Спасибо за информацию камрад. За ВК как-то не слежу, поэтому не в теме всего происходящего.
Да я тоже особо не слежу, просто в обсуждении под новостью пару десятков комментов прочитал, там кто-то из Механиков и отписался по этому поводу.
А можно узнать кто и куда деньги ушли?
Это было лишь предположение, на истину в последней инстанции, оно явно не претендовало.
Лучше бы первый Watch Dogs нормально перевели. А то до сих пор на хорошую игру нет нормального перевода
Ээээ вы чё. А как же Дюжев?)
Не впервой.
Так что мешает? Русской озвучке, как и игре, уж почти двадцать лет стукнуло, а вы всё ждете.
P.S. Играйте с оригинальной озвучкой, ибо наша, какой бы прекрасной она ни была, в большинстве случаев, напрочь убивает атмосферу. С учётом того, что озвучку делают механики - будет обилие мата где уместно и где нет. Недавно приходилось слышать пару озвучек в исполнении этой команды, поэтому я знаю о чем пишу.
Не будем так строги камрад, механики вполне себе отлично озвучили 2-й и 3-й резидент, и в оригинале мат был. В “страданиях” в оригинальной озвучке, аналогично ненормативная лексика присутствует, ибо игра 18+, но что воздух сотрясать, как сообщили выше, озвучки уже не будет.
никто не спонсировал. пришёл новый человек в команду и захотел сделать. как если бы пришёл я или ты и записали бы озвучку любимой игры в качестве пилотного проекта. сами админы и кураторы говорят, что это инициатива нового парня и никто не спонсировал