Перевод Starfield обновлен до версии 0.4.8
@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, до версии 0.4.8.
- Небольшие правки интерфейса
- Исправление ошибок, присланных в дискорд-сервер
- Исправление еще двух тысяч строк, связанных с диалогами в игре
- Переписан текст всех загрузочных экранов
Скриншоты версии на DeepL от
ZoG
Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.15, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже.
Скриншоты перевода на
«Яндексе» v2.6
Приятной игры.
в 00:57 25 сен 2023
Новости и статьи по тегам:
- 2 Перевод Starfield обновлен до версии 0.67 — готовность 68%
- 2 Вышел перевод The Dungeon Beneath
- 4 Благодаря Starfield выручка Xbox выросла на 13%, но продажи консолей снизились на 7%
- 34 «У нас даже нет работающего прототипа Starfield! Люди в панике!» – сотрудник Bethesda анонимно раскритиковал компанию
- 1 Вышел перевод Istanbul: Digital Edition
- 27 Вышла вторая версия перевода Starfield с переведенными диалогами (перед установкой проверьте целостность установки игры в Steam!)
Спасибо что не бросайте по улучшению перевода на русский. Исправляя недочеты в переводе.