Вышла локализация Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge
Mechanics VoiceOver и NEXUS выпустили озвучку битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge.
- Кураторы проекта: Никита Баблинский, Илья Алексеев
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: spider91
- Перевод, редактура и укладка: Никита Баблинский
- Тестирование: Никита Баблинский, Илья Алексеев
Благодарность: Студиям RavenCat и Вподполье
Роли озвучивали:
- Рафаэль, Крэнг, Леди Тирания - Дмитрий Филимонов
- Леонардо - Даниил Эльдаров
- Донателло, Бибоп - Александр Дасевич
- Микеланджело, Вернон, Бакстер Стокман - Дмитрий Полонский
- Сплинтер - Борис Токарев
- Эйприл - Анастасия Жаркова
- Кейси - Михаил Тихонов
- Шреддер, Супер Шреддер - Илья Исаев
- Рокстеди - Антон Савенков
- Слэш - Дмитрий Сыендук
- Металлическая Голова, Наполеон - Павел Кинаман
- Темпестра, Ирма - Екатерина Дмитрова
- Кала - Екатерина Вдовик
- Берн - Алексей Щегорский
- Вингнат - Артур Кутахов
- Генерал Траак - Андрей Бархударов
- Гроундчак - Олег Назаров
- Даск, Дертбег, Хром-Дом, Токка - Бахыт Кантуринов
- Зак, Распутин - Илья Шмалюк
- Зоракс, Крысиный Король - Евгений Иванов
- Кожеголовый - Олег Куценко
- Чингис - Илья Алексеев
- Рахзар - Роман Волков
- Усаги - Андрей Вальц
- Караи - Людмила Ильина
- Атилла - Иван Шишкин
в 23:21 12 апр 2024
Новости и статьи по тегам:
- 2 Вышел перевод Kirby and the Forgotten Land
- 7 Вышел перевод Catherine: Full Body
- 2 Вышла локализация Close to the Sun от GamesVoice
- 3 В архив добавлена локализация Portal Reloaded
- 7 Вышла альфа-версия озвучки Grim Dawn
- 21 Вышел перевод Sherlock Holmes The Awakened
Вообще молодцы, пацаны, ребята.
Даже отстойный но такой родной, перепев заглавной песни присутствует.
Всем жареных гвоздей и Черепашьего супа. Перевод достойный, решил с ним переиграть. Кавабанга ёпта!
нет
ого
не ого
Хорошая работа! За озвучку начального интро от 2x2 отдельный плюс!
P.S.: Не знаю, может кому-либо будет нужно. Альтернативное интро:
• Видеоряд — игра (озвучка — СССР)
http://sendfile.su/1686313
• Видеоряд — мультсериал:
Озвучка — 2x2
http://sendfile.su/1686314
Озвучка — СССР
http://sendfile.su/1686316
Озвучка — Оригинал
http://sendfile.su/1686315
Жаль ни одного голоса от тех актеров, кто дублировал мульт на кассетах. Наверное мертвые уже все. Вихров то точно...
я себе вот с такой озвучкой начальное видео переделывал
https://disk.yandex.ru/i/k77fMe7b09vyGQ
не знаю, от кого, просто выбрал в интернете самую понравившуюся, и срастил с видеорядом. если кто-то может подсказать, чья это озвучка, и где её найти в лучшем качестве — подскажите)
Казалось бы и так ламповый битемап, но ребятам удалось сделать его еще ламповее. Просто огромные молодцы вдвойне!
о класс еще раз нужно перепройти