_maxresdefault.jpg)
Вышла русская озвучка Metal Gear Solid от FreedomHellVOICE
Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для первой Metal Gear Solid (версия для PlayStation).
Она поставляется в виде образа с игрой, так что ищите ее в сети.
Цитата«Я очень благодарен всем тем, кто не равнодушен к вселенной METAL GEAR. Спасибо что прошли этот нелегкий путь вместе со мной!
Спустя после двух долгих лет ожидания, терпения и донатов — мы сделали это!
Когда мы взялись за данный проект произошло не мало сложностей, с которыми нам необходимо было бороться, чтобы воплотить мечту в реальность. Но благодаря вам: актерам, программистам и подписчикам — мы смогли преодолеть все трудности. Теперь вы можете услышать голоса любимых персонажей на русском языке»!
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ:
- Скачивайте эмулятор PS1
- Качаем BIOS для эмулятора, открываем эмулятор и указываем путь к файлу BIOS.
- Скачиваем игру — устанавливаем в эмулятор.
Яндекс Деньги —
410018476198073
Сбербанк — 4276160139348743
Тинькофф — 4377727813709222
- Руководитель проекта — Никита Шишкин
- Тех-часть PS1 — Виктор ViT
- Режиссёр дубляжа / Промо-видео — Виктор Стойко
- Модератор — Ксения Деркова
Роли озвучивали:
- Солид Снейк — Игорь Куликов
- Отакон — Дмитрий Рыбин
- Рой Кэмпбелл — Валерий Корчанов
- Мерил Сильвербург — Елена Лунина
- Мей-Лин — Екатерина Вдовик
- Наоми Хантер — Мила Манышева
- Киборг-ниндзя — Евгений Иванов
- Ликвид Снейк / Инструктор Миллер — Георгий Кармрян
- Револьвер Оцелот — Эдсель Старков
- Психо Мантис / Джонни Сасаки / Геномные солдаты — Виктор Стойко
- Вулкан Рейвен / Кеннет Бейкер — Василий Титунин
- Снайпер Вульф — Елена Белкина
- Дональд Андерсон — Майк Миханзон
- Наташа Романенко — Ольга Баулина
- Джим Хаусмен — Евгений Курочкин
Кавер The Best Is Yet To Come:
- Вокал: Misato
- Текст: Aisten0k
- Бэк-вокал: HaruWei
Новости и статьи по тегам:
- Блог 81 Видео: нужна ли играм локализация?
- Блог 3 О переводах и технических трудностях — выпуск 11-1
- 2 Вышел перевод Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online
- 1 Вышел перевод Itigokuruiza
- 2 Порт перевода Final Fantasy 7 на Switch
- 1 В архив добавлен перевод Miasmata
Эх, я думал для пк, а тут для пс1.
В группе был дан ответ, что будет и для пк, но позже.
На PS1 без фильтрации текстур смотрится посимпатичнее чем на эмуле.
Прошел эту игру на PS, Syphon Filter, Resident Evil 2, не зная языка, без переведённых субтитров. Просто по наитию угадывая загадки и по видеовставкам приблизительно представляя что за сюжет.
Оперативно! 27 лет ждали
@lordik555 рус озвучка от rgr есть ещё на телеке с эмулем проходил
@piton4 билинейная фильтрация не всегда идёт лучше xbr ставь )
В играх с пдобной графикой, мне больше нравится просто повышать разрешение и играть вообще без фильтации. Например Q и Q2, на мой взляд, лучше выглядят без фильтрации. Но во времена 3dfx, естественно, всё казалось наоборот )
@piton4 разгон проца ps1 юзай убирает лаги и дропы фпс
@piton4 на epsxe разгон работал не корректно ускорял игры а на утке хорошо
@vadik989 А причём здесь разгон? Речь же за картинку шла.
я джва года ждал эту игру
@piton4 чтоб повысить плавность и экспириенс ) а картину настраивай как хочешь
зы вот есть игра danger girl на ps1 и в первой локации посмотри на сарайчик там просядет до 15 фпс и критиковали за оптимизон а на эмуле с разгоном ps1 проца уберёш просадки )
@vadik989 я эмулем для ps1 не пользуюсь. Скажи лучше, что надо сделать чтобы Bb не вылетал на интелах? Сегодня решил проверить, может за столько времени пофиксили уже, но ни фига, всё рвно крашится.
bloodborn? тогда попробовать перейти на рязань или ковырять настройки а так сырой ещё эмуль жди 2-3 года )
Не очень охота покупать 9800x3d, ради возможности нормально поиграть в одну игру, пусть это даже и сам Bb )
Настройки не помогут, их там можно считать нету. Проблема решается установкой всего лишь одного мода, но меня это не устраивает, так как нормальный свет уличных фанарей заменяется каким-то убогим огоньком, и пропадает воздушный след от удара оружием, возможно ещё что-то, но это то, на что я обратил внимание. Я не могу закрывать глаза на подобные вещи.
Да, я почему-то решил, что после версии 0.9.0, следующей наконец-то будет версия 1.0, но естественно, версия стала 0.10.0 ))
@piton4 может проще взять плойку на прокат )
я на компе хочу пройти, в 60fps и в 1440p. Если что, я уже проходил Bb, у меня была ps4
@piton4 пиши в fromsoft они посмотрят на страдания сжалятся и выпустят отличный порт на пк )
Отлично, теперь на nintendo switch с эмулем можно перепройти.
Я уверен, что им уже немало людей по этому поводу писали )
В своё время проходил игру на PS1 c переводом голосовым от Вектора, вроде как норм перевод был, ламповый.
А зачем для ПК? В Master Collection используется тот же эмулятор. Если верить этому ролику, на DuckStation 1-ая часть играется лучше (больше графических опций, улучшенное управление, нет bug’ов со звуком).
https://www.youtube.com/watch?v=uDDinYw5UTs
Ну, как минимум позаниматься ачивкодрочеством